В постановці Євгена Лавренчука сюжет лібрето Орасіо Феррера переплітається з мотивами роману Юрія Винничука «Танго смерті», а також творів Євгена Наконечного та Ганни Арендт, утворюючи тонке мереживо красивої, епічної та водночас химерної історії Марії - Фатальної Жінки, що втілює пристрасний танок Танго і є душею величного міста Буенос Айрес.
«Народжена у день, коли Бог був п’яний», «з вогню пристрасті та болю гріха», Марія уособлює пристрасть і красу, бунт, жагу і фатум. Її шлях – від убогого передмістя до сяйва нічних вулиць – стає дорогою самознищення й містичного переродження. Після смерті вона повертається у місто як Тінь – голос усіх скривджених, а кульмінацією стає народження її Доньки – символу нового початку, очищення, надії та відродженого танго.
У своїй інтерпретації опери режисер стирає межу між Львовом і Буенос-Айресом, між Латинською Америкою і Європою, між міфом та історією. Також, проводить паралелі з травматичним досвідом ХХ століття, зокрема з трагедіями Другої світової війни та Голокосту – темами, що сьогодні звучать особливо гостро.
Постановка занурює глядачів у атмосферу європейського міжвоєнного міста-метрополії, яким колись був Львів. А глядацький зал перетворюється у яскравий і шумний ресторан-вар’єте – у стилі славнозвісного «Casino de Paris», що діяв у 1910-1930-х роках у приміщенні Театру Леся Курбаса.
Опера виконується іспанською мовою з українськими субтитрами.Переклад з іспанської - Сергій Борщевський
Музичний нерв і ритм вистави створює Національний симфонічний оркестр INSO-Lviv під батутою Юрія Бервецького.
Застереження щодо вмісту: у виставі присутні сцени оголення, використовується штучний дим і звучать звуки пострілу.