Патріарх Філарет на Форумі презентуватиме «Українську Палінодію» - 032.ua

Патріарх Філарет на Форумі презентуватиме «Українську Палінодію»

Завтра, 13 вересня, в головному читальному залі Наукової  бібліотеки ЛНУ ім І. Франка о 16.00 в рамках ювілейного 20 Форуму видавців у Львові Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка за участі Святійшого Патріарха Філарета відбудеться презентація видавничого проекту Української Православної Церкви Київського Патріархату.

«В історії духовної культури України Львів завжди відігравав особливу роль. Саме тут була заснована найпотужніша братська школа, що стала основою формування нової української еліти у XVI-XVII ст., тут діяв видавець Острозької Біблії Іван Федорович, тут розпочинали шлях духовної кар’єри видатні ієрархи, богослови, перекладачі. Адже саме під керівництвом Львівського єпископа Гедеона (Балабана) було розпочато “виправлення” церковних книг, яке заклало основи майбутнім літургійно-канонічним реформам, здійсненим у Київській митрополії митрополитом Петром (Могилою). Видання у Львові 1591 р. “Адельфотіса” – першого мовознавчого посібника, що дозволяв застосовувати правила і поняття класичних мов до тогочасної української, заклало також початок систематичної роботи ранньомодерних українських книжників над перекладами творів святих отців. І, якщо у давні часи переважали переклади зі староболгарської, то уже у XVII ст. звичними є нові перенклади творів св. Іоана Золотоустого, Василія Великого, Авви Дорофея, Єфрема Сирина та ін. з мов оригіналу.

Не випадково презентація українського корусу творів Святих Отців, що відбудеться 13 вересня у Науковій бібліотеці Франкового унівеситету, має назву “Палінодія”. Адже термін, вжитий архімандритом Захарією (Копистенським), відомим інтелектуалом і знавцем мов, з грецької означав нове переосмислення давніх традицій духовної культури. “Палінодія” означила злет періоду неопатристичного відродження в Україні, початок нових духовно-освітніх та наукових тенденцій. Київські лаврські архімандрити-перекладачі Єлисей (Пелетенецький), Захарія (Копистенський), митрополит Іов (Борецький) починали свій шлях саме у Львові. Тому символічним є і “повернення” Палінодії до найдавнішої книгозбірні України у перекладах з благословення Патріарха Філарета», – зазначив директор Наукової бібліотеки Василь Кметь.

Презентацію очолить Святійший Патріарх Київський та всієї України-Руси Філарет, у ній візьмуть участь ієрархи, що забезпечили видавничу програму – голова управління у справах духовної освіти і колишній голова видавничого відділу УПЦ КП митрополит Львівський і Сокальський Димитрій (Рудюк); ректор Київської Православної Богословської Академії, що стала базовою установою видання, митрополит Переяслав-Хмельницький Епіфаній (Думенко), голова інформаційного управління архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій (Зоря).

«Науково-видавнича діяльність є одним із найважливіших пріоритетів нашого служіння, важливим засобом пізнання та уцерковлення зовнішнього світу. Унікальний українськомовний корпус, що постав і наповнюється далі є справді першим у нашій історії проектом, що поєднав зусилля богословів та світських науковців, продовжив славні традиції Київської Духовної Академії минулих століть. Наша Церква сьогодні єдина має повний цикл літургійних видань рідною мовою, що дозволяє нам з гідністю виконувати апостольські заповіти у ХХІ ст. Важливою є і дієва співпраця Церкви з вищими закладами освіти, оскільки тільки вона здатна забезпечити виховання морально здорового і національно зрілого суспільства», – підкреслив митрополит Львівський Димитрій.

У рамках презентації у головному читальному залі Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка також буде розгорнуто виставку унікальних рукописів та стародруків XVI-XIX ст., що відображають головні етапи формування перекладів богословської спадщини І тисячоліття. 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Актуальність
(0 оцінок)
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Салони краси для домашніх тварин або грумінг-салони набирають неабиякої попопулярності у Львові серед власників чотирилапих. І це не просто тому, що стрижки чи інші такі послуги роблять тварин гарнішими, а це також покращує їхнє здоров’я та самопочуття! Аби ваші улюбленці завжди виглядали доглянутими та здоровими, журналістка 032.ua підготувала добірку з 4 грумінг-салонів Львова, де вашій тваринці наведуть красу. ProfiGroom У цьому грумінг-салоні радо прич...
Пригоди
У п'ятницю, 24-го травня, о 16:10 до поліції надійшло повідомлення про замінування тринадцятьох об’єктів, серед яких торгівельні центри, готелі, медзаклади, залізничний вокзал та аеропорт.  Про це інформує відділ комунікації поліції Львівщини.  За даними депутата ЛМР Ігоря Зінкевича, анонім повідомив про замінування King Cross Leopolis, ТРЦ «Форум», готелів «Львів», «Цісар» та «Жорж». Крім того, поліція перевіряє медзаклади на Ужгородській, 1, Озаркевича,...
Пригоди
Сьогодні, 24-го травня, у Львові сталася аварія за участі маршрутки № 11 і приватного автомобіля.  Про це повідомили в управлінні транспорту ЛМР, передає 032.ua.  Внаслідок автопригоди постраждав пасажир маршрутки — 6-річний хлопчик. Потерпілого у стані середньої важкості госпіталізували в міську дитячу клінічну лікарню. За попередньою інформацією, ДТП виникла з вини водія маршрутки. «Зараз усі обставини події з’ясовує поліція. Однак, за попередньою версіє...
Бізнес
Журнал “Фокус” оприлюднив свій 12-й рейтинг зі сотнею найбагатших людей України. Автори переконують, що статки бізнесменів зросли майже до рівня дореволюційних часів та загалом складають 40,9 мільярдів доларів США, за результатами 2018 року. Шість місць у переліку зайняли бізнесмени зі Львова та області. Кореспондент сайту 032.ua пропонує дізнатися більше про них. Олександр і Галина Гереги, 930 млн доларів Фото: Асоціація Рітейлерів України У ТОП-10 найбаг...
Суспільство
Сьогодні, 24-го травня, у Львові після проведення гідравлічних випробувань розпочали відновлення подачі гарячої води до будинків у Шевченківському районі.  Про це інформує прес-служба ЛМР з посиланням на диспетчерську службу ЛМКП «Львівтеплоенерго». Гаряче водопостачання уже відновили мешканцям вул. Липинського, Варшавської, Випасової, Інструментальної, Грінченка. До кінця дня гарячу воду отримають мешканці вулиць Миколайчука-Щурата. Читайте також: Індик ч...
Суспільство
З 7 травня у telegram-каналі “Львівелектротрансу” припинили повідомляти львів’ян про зміни в русі трамваїв та тролейбусів. Як розповів у коментарі кореспонденту 032.ua речник ЛКП “Львівелектротранс” Іван Бондар, Telegram-канал про зміни руху тимчасово не працює через нестачу працівників, які б за нього відповідали. “Затримується процес реорганізації диспетчерської служби. Як тільки процес завершиться - Telegram-канал відновить свою роботу”, - пояснив Іван...
Суспільство
032.ua пропонує перевірити, як добре ви знаєте український правопис та розповідає про зміни, що мають запрацювати з новою редакцією, яку уряд схвалив 22 травня. Зауважимо, що на цьогорічне ЗНО з української мови ці зміни не вплинуть. Їх впроваджуватимуть протягом 3-5 років. (Щоб пройти тест, зачекайте кілька секунд, поки він завантажиться. Якщо у вас виникли проблеми з переглядом, спробуйте пройти тест з комп'ютера). Нагадаємо, 22 травня 2019 року Кабіне...
Новини компаній
Думаєте, мода на Корею пройшла? Не тут то було! Корея не збавляє обертів. Сьогодні яскраві баночки з незрозумілими колись ієрогліфами стали набагато ближче європейським красуням і навіть витіснили своїх французьких «колег». З кожним роком шанувальників К-beauty прибуває, а корейська промисловість не дрімає, продовжує радувати і дивувати інноваційними новинками. У чому ж феномен Кореї? Перш за все, в корейську косметику варто закохатися за високу якість. Ко...
Екологія
25 травня у Львові стартує інтерактивна просвітницька кампанія від громадської організації «ПЛАТО», яка зосереджена на актуалізації теми зміни клімату серед містян. У рамках кампанії «Активуй енергію Львів» відбудеться ряд навчальних, інформаційних і просвітницьких заходів, а розпочне її інтерактивна подія «Кліматичне.415», передає кореспондент сайту 032.ua. Організатори заходу наголошують, що у 2019 році вперше в історії людства, концентрація вуглекислого...