Данута Валенса Форумі видавців у Львові презентує переклад книги «Мрії і таємниці» - 032.ua

Данута Валенса Форумі видавців у Львові презентує переклад книги «Мрії і таємниці»

Данута Валенса (Danuta Wałęsa) на 20. Форумі видавців у Львові презентує український переклад автобіографічної книжки «Мрії і таємниці» («Marzenia i tajemnice»). .

"Він ніколи не дарував мені квітів... Він ніколи не гуляв з дітьми... Він ніколи зі мною нічого не обговорював... Він проміняв родину на політику... Я завжди була сама..."

Це – рядки з нещодавно надрукованих у Польщі сенсаційних спогадів Данути Валенси, дружини колишнього президента Польщі, засновника незалежного об'єднання профспілок «Солідарність» Леха Валенси. Ці спогади викликали шквал емоцій у суспільстві. Дехто вважає, що дружина не повинна була таке писати про свого чоловіка, та ще й такого відомого. Але пані Данута так не думає. Народивши вісьмох дітей, вважаючи, що найголовніше у житті – це родина, вона не перетворилася на звичайну заклопотану домогосподарку, завжди мала свою точку зору й ніколи не була лише тінню свого знаменитого чоловіка. Тепер вона описує, наскільки важко їй було жити з борцем і політиком, який через свої обов'язки повністю віддалився від сім'ї. Українською мовою книга друкується вперше.

 Довідка

Мирослава Данута Валенса (Mirosława Danuta Wałęsa) – громадська діячка, письменниця, дружина 6-го Президента Польщі Леха Валенси.

Народилась 25 лютого 1949 у с. Крипи (Венгрувскій повіт, Мазовецьке воєводство, Польща) в багатодітній селянській родині. Працювала в батьківському господарстві на селі. У 1968 переїхала до родичів у Гданськ. Влаштувалася на роботу в квітковий магазин. Познайомилася з електриком Лехом Валенсою, майбутнім політичним діячем, керівником незалежної профспілки «Солідарність» та Президентом Польщі (1990-1995). 8 листопада 1969 вийшла за нього заміж. У сім'ї Леха і Данути Валенси народилося вісім дітей.

Від імені чоловіка 10 грудня 1983 році в Осло отримала Нобелівську премію миру.

Будучи першою леді Польщі, очолювала низку суспільно-культурних товариств і організацій. Була Почесним президентом Гданського Фонду з культурного розвитку. В якості почесного члена брала участь і координувала проведення різних конкурсів і роботу громадських організацій.

У 2011 році 300-тисячним тиражем була надрукована автобіографія Данути Валенси «Мрії і таємниці», яка миттєво стала бестселером. Наступного року видання було відзначено премією Супергарантія культурної події року, присудженою редакцією TVP Kultura Польського телебачення.

У 2012 Президент Польщі Броніслав Коморовський, за видатні заслуги у справі демократичних змін в країні, досягнення у професійній та громадській діяльності, нагородив Дануту Валенсу Командорським Хрестом із зіркою Ордена Відродження Польщі.

 Заходи на 20. Форумі видавців у Львові за участі Данути Валенси:

13 вересня

15:00–16:30 Презентація книжки «Мрії і таємниці». Модератор Ірина Магдиш.

Конференц-зала Палацу мистецтв (вул. Коперника, 17)

16:30–17:15 Автограф-сесія Данути Валенси.

Стенд №244 у Палаці мистецтв (вул. Коперника, 17)

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Актуальність
(0 оцінок)
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Бізнес
У четвер, 29 листопада, депутати Львова під час пленарноо засідання сесії погодили умови участі ЛКП «Львівелектротранс» та ЛК «АТП-1» у проекті «Міський громадський транспорт України». За умовами проекту, місто отримає кредитні кошти від Європейського інвестиційного банку для придбання 100 автобусів та 10 трамваїв, інформує кореспондент сайту 032.ua. Гарантом дотримання умов кредитування виступатиме держава, а термін кредиту складатиме 22 роки під 1,5 - 2,...
Аналітика
Цьогоріч у листопаді депутати Верховної Ради України прийняли законопроект щодо зниження вартості розмитнення автомобілів на єврономерах. Новий закон має стимулювати українців купувати більш нові автомобілі та створити умови для розмитнення раніше ввезених на митну територію України автомобілів з іноземною реєстрацією. 032 вирішив перевірити, за скільки сьогодні власники «євроблях» готові продати свою нерозмитнену автівку. Станом на сьогодні на сайті одног...
Культура
Нещодавно управління культури Львівської міськради оприлюднило новий зимовий промоційний ролик міста. У основі історії "Львів. Бароко. Різдво" пригоди маленької дівчинки, яка відвідує львівський музей Іоана Пінзеля та містичним чином опиняється у стародавньому Львові. Таким чином автори ролика - режисер Олександр Кулик, "Арт-студія Івони Лобан" та музичний гурт "Rockoko official" підкреслюють міські скарби, що сховані за дверима львівських музеїв. Читайте...
Суспільство
12 грудня ввели обмеження руху транспорту на вулиці Смаль-Стоцького у Львові. Як повідомили у прес-службі Львівської міськради, незручності для водіїв триватимуть до 13 лютого 2019 року. Обмеження пов'язані зі здійсненням реконструкції будинку за адресою: вул. Смаль-Стоцького, 2. Виконавцем робіт є фізична особа. Читайте також: Жива чи штучна: яку ялинку обрати львів’янам до свята, - ЦІНИ, ФОТО Об’їзд дороги відбуватиметься відповідно до розробленої тимчас...
Бізнес
Компанія "Онур" виграла черговий тендер на ремонт дороги у Львівській області. Як повідомляє кореспондент сайту 032.ua, до кінця 2019 року ТзОВ "Онур" має зробити поточний середній ремонт траси загального користування місцевого значення С141008 Мостиська Перші – (Львів-Шегині) на ділянці км 1+100 – км 2+200. Замовником робіт є департамент дорожнього господарства, транспорту та зв’язку Львівської ОДА, вартість ремонту - 3 мільйони 160 тисяч гривень. Читайте...
Це цікаво
Не за горами Новий Рік та Різдвяні свята, у повітрі пахне мандаринками та хвойними деревами, а вже за кілька днів у Львові традиційно встановлять головну зимову прикрасу - ялинку. Сайт 032.ua вирішив зробити невеликий екскурс у минуле та згадати, якими були центральні ялинки Львова у радянський час та в період незалежності України. Післявоєнний період На Галичині здавна зимовий період розпочинався святкування Дня Святого Миколая, відзначенням католицького...
Суспільство
З понеділка, 10 грудня, на маршруті №8, який курсує зі Львова до Брюховичів, з'явились два великих автобуса. Новенькі автобуси їздять на маршруті поряд зі звичними "Богданами", - передає кореспондент сайту 032.ua. Разом із тим, кінцеву зупинку автобусів у Львові перенесли з площі Святого Тедора до готелю "Львів", на вулицю Зернову. Наразі людей про зміну точки прибуття до Львова автобусів інформує невелике оголошення та активісти ГО "Зручне місто". Як пові...
Екологія
Грудень - це традиційна пора свят, кольорових гірлянд, “дощиків”, колядок і, звісно ж, новорічного дерева - ялинки. Майже у кожному домі українці встановлюють хвойне деревце, живе або штучне. Які переваги та недоліки кожного з цих видів ялинок, як відрізнити легальне хвойне деревце від нелегального та які ціни на ринках Львова, перевіряв кореспондент сайту 032.ua. Збереження довкілля Масові вирубки лісів уже не дивина для нашої країни, тож свідомі громадя...
Новини компаній
Чи пам’ятаєте ви свої улюблені іграшки? Певно, що так, стверджує дитячий маркетплейс IpopoKIDS. Багато дитячих спогадів стираються з роками, але ті речі, з якими були пов’язані ваші радості і хвилювання, ви згадаєте досить легко. Саме тому, коли настає час передивитися шухляду з іграшками, щоб позбутися більшості з них, виявиться, що з деякими розлучитися не так вже й легко. Наша внутрішня дитина — це найкращі ми. Ваша сьогоднішня дитина — це майбутній дор...