Данута Валенса Форумі видавців у Львові презентує переклад книги «Мрії і таємниці» - 032.ua

Данута Валенса Форумі видавців у Львові презентує переклад книги «Мрії і таємниці»

Данута Валенса (Danuta Wałęsa) на 20. Форумі видавців у Львові презентує український переклад автобіографічної книжки «Мрії і таємниці» («Marzenia i tajemnice»). .

"Він ніколи не дарував мені квітів... Він ніколи не гуляв з дітьми... Він ніколи зі мною нічого не обговорював... Він проміняв родину на політику... Я завжди була сама..."

Це – рядки з нещодавно надрукованих у Польщі сенсаційних спогадів Данути Валенси, дружини колишнього президента Польщі, засновника незалежного об'єднання профспілок «Солідарність» Леха Валенси. Ці спогади викликали шквал емоцій у суспільстві. Дехто вважає, що дружина не повинна була таке писати про свого чоловіка, та ще й такого відомого. Але пані Данута так не думає. Народивши вісьмох дітей, вважаючи, що найголовніше у житті – це родина, вона не перетворилася на звичайну заклопотану домогосподарку, завжди мала свою точку зору й ніколи не була лише тінню свого знаменитого чоловіка. Тепер вона описує, наскільки важко їй було жити з борцем і політиком, який через свої обов'язки повністю віддалився від сім'ї. Українською мовою книга друкується вперше.

 Довідка

Мирослава Данута Валенса (Mirosława Danuta Wałęsa) – громадська діячка, письменниця, дружина 6-го Президента Польщі Леха Валенси.

Народилась 25 лютого 1949 у с. Крипи (Венгрувскій повіт, Мазовецьке воєводство, Польща) в багатодітній селянській родині. Працювала в батьківському господарстві на селі. У 1968 переїхала до родичів у Гданськ. Влаштувалася на роботу в квітковий магазин. Познайомилася з електриком Лехом Валенсою, майбутнім політичним діячем, керівником незалежної профспілки «Солідарність» та Президентом Польщі (1990-1995). 8 листопада 1969 вийшла за нього заміж. У сім'ї Леха і Данути Валенси народилося вісім дітей.

Від імені чоловіка 10 грудня 1983 році в Осло отримала Нобелівську премію миру.

Будучи першою леді Польщі, очолювала низку суспільно-культурних товариств і організацій. Була Почесним президентом Гданського Фонду з культурного розвитку. В якості почесного члена брала участь і координувала проведення різних конкурсів і роботу громадських організацій.

У 2011 році 300-тисячним тиражем була надрукована автобіографія Данути Валенси «Мрії і таємниці», яка миттєво стала бестселером. Наступного року видання було відзначено премією Супергарантія культурної події року, присудженою редакцією TVP Kultura Польського телебачення.

У 2012 Президент Польщі Броніслав Коморовський, за видатні заслуги у справі демократичних змін в країні, досягнення у професійній та громадській діяльності, нагородив Дануту Валенсу Командорським Хрестом із зіркою Ордена Відродження Польщі.

 Заходи на 20. Форумі видавців у Львові за участі Данути Валенси:

13 вересня

15:00–16:30 Презентація книжки «Мрії і таємниці». Модератор Ірина Магдиш.

Конференц-зала Палацу мистецтв (вул. Коперника, 17)

16:30–17:15 Автограф-сесія Данути Валенси.

Стенд №244 у Палаці мистецтв (вул. Коперника, 17)

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Актуальність
(0 оцінок)
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
22 травня громадський активіст Сергій Чепара розклав намет на площі Генерала Григоренка, перед будівлею Головного управління національної поліції у Львівській області. Чоловік таким чином намагається привернути увагу до проблеми купівлі водійських прав та корупції в сервісних центрах МВС, - передає кореспондент сайту 032.ua. “Нещодавно я закінчив автошколу і зіткнувся з фактом, що 90% випускників дають хабар. Торік це було 3500 гривень, зараз - 4000 гривен...
Культура
22 травня у Львові уже традиційно відзначили День кельнера забігом представників цієї професії у центрі міста. Про це повідомляє кореспондент сайту 032.ua. Відбувалися перегони у три етапи: забіг кельнерів з тацями, обслуговування гостей із відгадуванням загадки та секретне завдання з перешкодами - безпосередньо перед початком завдання троє фіналістів дізналися, що потрібно буде ще трохи побігати з тарілками в руках і скласти серветки. Усього в заході взял...
Суспільство
У Львові до реконструкції Замарстинівського скверу долучиться найбільша неурядова волонтерська організація "Ротарі Інтернешнл". Про це повідомили у прес-служба Львівської міської ради. Проект, який планують реалізувати уже цього року, розробив ЛКП "Інститут просторового розвитку". Згідно із ним, сквер умовно розділять на дві частини. Перша зона буде присвячена сімейному відпочинку, проведенню часу з дітьми. У другій зоні скверу встановлять вуличні тренажер...
Пригоди
Сьогодні, 21 травня, в річці в селі Полтва, що в Буському районі, місцеві мешканці виявили тіло жінки без ознак життя. Як повідомили у департамені цивільного захисту ЛОДА, тіло потерпілої виявили близько 07:15 ранку в річці Полтва. Правоохоронцям вдалось встановити особу загиблої жінки — нею виявилась 33-річна мешканка села Полоничі. На тілі видимих ознак насильницької смерті не знайшли. Обставини події з’ясовують. Призначено проведення експертизи. Нагада...
Суспільство
Місто Лева допомагає розвиватися сусіднім населеним пунктам. Про це повідомили у прес-службі ЛМР. Цього разу Львівська міськрада скерувала Винниківській міськраді 10 млн гривень на розвиток інфраструктури. Зокрема, на отримані кошти планують налагодити каналізування та відремонтувати головні вулиці Винників — Стрілецьку, Винниченка, Руську, Львівську та інші. Це не перший транш субвенцій для Винників. Раніше з міського бюджету Львова виділили 7 млн. грн, н...
Культура
В рамках проекту “Під Зорею Пінзеля” у Львівському Національному Академічному театрі опери та балету ім. Соломії Крушельницької проведуть конкурс скульптур. Про це у коментарі журналісту 032.ua розповіла організаторка заходу Івона Лобан. Конкурс скульптур “Натхненні Пінзелем” планують провести 4 червня о 20:00 в Оперному театрі Львова. В рамках заходу свої роботи запрезентують 9 митців: Іван Самотос, Петро Старух, Віктор Проданчук, Володимир Цісарик, Павл...
Культура
У Львові уже кілька років діє агенція пригод "ВЙО": команда активних містян влаштовує фототури у Грузію, Непал, Ісландію та інші країни світу, а віднедавна – робить акцент на трекінг та пригоди. Журналістка 032.ua поспілкувалася із співзасновником агенції, мандрівником Максимом Баландюхом про  роботу, яка приносить задоволення, мистецтво "колекціонувати світ" та емоції від мандрів. Досьє: Максим Баландюх – у минулому журналіст, а тепер – фотограф і виклада...
Пригоди
Сьогодні, 22 травня, на автодорозі “Тернопіль-Львів-Рава-Руська” сталася ДТП. Як повідомили у відділі комунікації поліції у Львівській області, інцидент трапився близько 8:40 у Золочівському районі. За інформацією правоохоронців, не розминулися пасажирський автобус “ VAN” та мікроавтобус “Мерседес”, за кермом якого перебував 43-річний мешканець Перемишлянського району. Пасажирським автобусом керував 38-річний мешканець Тернополя, він виконував міжнародні...
Суспільство
032.ua поспілкувався з речником ГУ ДСНС Львівщини Віталієм Туровцевим та занотував основні поради, які дають рятувальники, аби уберегтися від блискавки під час грози. Читайте також: Злива у Львові: підтоплені вулиці та затори на дорогах, - ФОТО “У місті ховатися від грози та блискавки простіше - для цього достатньо зайти у приміщення та зачинити вікна і двері. Якщо ж гроза застала вас на вулиці, до прикладу, у полі або у лісі, є декілька правил, яких обов...