До Львова на Форум видавців приїде Олаф Кюль

На 20. Форум видавців у Львові завітає німецький письменник, журналіст і перекладач Олаф Кюль. Олаф є відомим літературним критиком і рецензентом, який спеціалізується на творах авторів країн Східної Європи. На 20. Форумі Видавців у Львові він візьме участь у редакційних візитах, організованих у межах проекту Book Platform, спрямованого на розвиток книжкового середовища України, Вірменії та Грузії.

Окрім цього Олаф Кюль проведе воркшоп для учасників Школи літературної критики та книжкової журналістики "Контекст-2".

Олаф Кюль здобув освіту у Берлінському Вільному університеті, де паралельно вивчав славістику та історію Східної Європи. Після закінчення університету зайнявся літературним перекладом з польської (Анджей Стасюк, Дорота Масловська та ін.), російської (Аркадій Бабченко, п'єси Ганни Яблонської, Олександр Кабаков) і української (Андрій Бондар, Юрій Андрухович та ін.) мов.

З 1988 року почалася його кар’єра у Сенатській канцелярії. З 1996 р. Олаф обіймає посаду першого радника мера Берліна зі зв'язків з країнами колишнього Радянського Союзу. Велику увагу письменник приділяє політичній ситуації у країнах Східної Європи, до сучасних політиків ставиться критично.

У 2005 році Олафа Кюля відзначають перекладацькою премією Карла Дедеціуса, пізніше – Німецькою премією молодіжної літератури. У 2011 році він отримує докторську стипендію ім. Августа-Вільгельма Шлегеля з поетики перекладу у Берлінському Вільному університеті, згодом – стипендію «Долаючи кордони» Фонду ім. Роберта Боша. Письменник вирушає у подорож до Сибіру, результатом цієї подорожі стає книга «Мертві тварини» («Tote Tiere»). Дебютний роман викликав великий дисонанс і став приводом для дискусій і обговорення у літературних колах.

Свій новий роман, сюжет якого розгортається у Києві, письменник обіцяє завершити до осені. 

 Проект Book Platform реалізовується фондом Next Page (Болгарія) за підтримки програми «Культура» Східного Партнерства Європейського союзу спільно з Громадською організацією «Форум видавців» (Україна), Національною асоціацією видавців (Вірменія) та Асоціацією видавців Грузії (Грузія).

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Актуальність
(0 оцінок)
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
!з 6 години 22 жовтня у Львові розпочнеться опалювальний сезон 2018 - 2019 років. Як повідомили у прес-службі ЛМР, з 10 жовтня опалення увімкнули для бюджетних установ на основі листів-звернень. Мова йде про дитсадки, школи, лікарні та поліклініки міста. Тепер же погрітися зможуть усі львів'яни. Відповідно до нормативів Мінпаливенерго та Міністерства ЖКГ України, офіційно опалювальний сезон стартує, коли упродовж трьох діб середня температура повітря трима...
Бізнес
Сьогодні виконком ЛМР затвердив ТзОВ “БізнесЛев” містобудівні умови та обмеження на проектування будівництва складського комплексу з адміністративно-офісними приміщеннями. Як повідомляє кореспондент сайту 032.ua, нові споруди мають з’явитися на вулиці Пластовій, 11-Б. Загальна площа земельної ділянки становить 0,615 га. Читайте також: У центрі Львова встановлять підземні контейнери для сміття, - ВІЗУАЛІЗАЦІЯ Функціональне призначення земельної ділянки – з...
Суспільство
Розворот при виїзді із Липової Алеї на вулицю Стуса перенесли за трамвайну зупинку.  Про це повідомили на сторінці "Варта-1" у Facebook, передає 032.ua.   Читайте також: Тест на уважність: як добре ви знаєте вулиці Львова Як розповів у коментарі Tvoemisto.tv спеціаліст відділу паркування та організації дорожнього руху управління транспорту ЛМР Костянтин Баранюк, місце для розвороту автомобілів  перенесли за трамвайну зупинку «Стадіон «Україна».  За його сл...
Культура
І хоча синоптики прогнозують зовсім не теплу  погоду вже цими вихідними, журналісти сайту 032.ua створили традиційну добірку події, які відбудуться у Львові впродовж 19-20 жовтня. На вихідних у Львові відбудеться багато й справді цікавих подій, тож вдома сидіти не варто.  Свято сиру і вина  З 19 жовтня у Львові триває гастрономічне свято осені. На грандіозному ярмарку в Палаці Потоцьких виробники представляють найкращі сири та найвишуканіші вина. Гостям фе...
Пригоди
Cьогодні, 19-го жовтня, на Жовківщині на сільському цвинтарі виявили тіло новонародженої дитини. Про це поінформували у відділі комунікації поліції Львівщини, передає 032.ua.   Читайте також: Тест на уважність: як добре ви знаєте вулиці Львова За даними правоохоронців, в Жовківське відділення поліції надійшло повідомлення про те, що на кладовищі, розташованому в одному з сіл району, місцеві мешканці виявили тіло новонародженої дитини без ознак життя.  Чита...
Суспільство
З неділі, 21-го жовтня, на всій території України та у Львівській області зокрема прогнозують погіршення погодних умов.   Про це повідомляє прес-служба ЛМР з посиланням на Львівський регіональний центр з гідрометеорології, передає 032.ua.  Читайте також: Тест на уважність: як добре ви знаєте вулиці Львова Так, за прогнозами синоптиків, завтра, 20-го жовтня, у Львові очікується хмарна погода з проясненнями. Без істотних опадів, лише в другій половині дня не...
Влада
19 жовтня виконком ЛМР затвердив ТзОВ “Львів Капітал” містобудівні умови та обмеження для проекту реставрації нежитлових приміщень на вул. Руській, 4 з переплануванням та об’єднанням з квартирою №15. Як передає кореспондент 032.ua, на цьому місці мають намір зробити магазин промислових товарів. ТзОВ “Львів Капітал” має розробити у архітектора робочий проект, провести експертизу та звернутися в Інспекцію ДАБК у м. Львові для отримання дозвільних документів....
Суспільство
Вулиці та їх історія часом можуть розповісти про минуле й сьогодення міста більше, аніж його мешканці. 032.ua пропонує перевірити, як добре ви знаєте львівські вулички, провулки та мальовничі куточки, куди не так часто заходять туристи. Читайте також: 7 неймовірно красивих гірських озер, які варто відвідати в Карпатах (Щоб пройти тест, зачекайте кілька секунд, поки він завантажиться. Якщо у вас виникли проблеми з переглядом, напишіть про це у коментарях)....
Суспільство
20 жовтня з 12 до 16 години у Львові на вулиці Вітовського (навпроти головного входу в Парк культури) відбудеться мистецько-патріотична акція. Як повідомили 032.ua організатори події - львівські пластуни, на площі біля пам'ятника борцям за волю України проведуть захід під назвою "Нашим героям". Упродовж кількох годин наймолодші учасники НСОУ "Пласт", віком 6 - 12 років розпишуть "стіну героїв" на честь українських воїнів, що протидіють країні-агресору на с...