Вистава під «фанеру» ще й на російській мові глибоко вразила львів’ян(ФОТО)

У Львові напередодні Великодніх свят усі вистави, як правило, мають у сюжеті щось пов’язане зі святами. Не стала винятком і вистава Брестського Народного молодіжного експериментального театру-студії «Дзеркало» Брестського будинку культури залізничників. Але позитивних вражень вона не викликала.

Власне, вистава була за мотивами казки «Золоте курча». Мова йшла про золоте яйце, і це начебто містило Великодній сюжет.

Білоруси 005

 Фото: Андрій Рой

Зі слів очевидців, у своєму виступі керівник театру вибачився, що подальше спілкування буде на російській мові.

«На моє голосне запитання із залу, а чому не білоруською? Він вертячись як вуж, сказав, що й сама вистава буде російською…  Натомість нахваляв своє місто Брест «і особєнно, славную брєстскую крєпость» -каже обурений глядач Андрій Рой.

  Як стало відомо, візит театру «Дзеркало» відбувається в рамках проекту «Разом ближче. Три культури, одна Європа – співпраця публічних інституцій культури, неурядових організацій та аніматорів» (Програма транскордонного співробітництва «Польща - Білорусь - Україна 2007-2013», співфінансована з коштів Європейського інституту сусідства та партнерства).

«А при чім тут Росія і російська мова? Мабуть варто б повідомити спонсора, як і на що тратяться його гроші.» - каже один із глядачів

Білоруси 063

 Фото: Андрій Рой

Зі слів очевидців, вистава заповідалась як «Музична вистава для великих і малих».

«Але особисто я не міг розрізнити той діапазон – для дорослих вона було нудною (про що і свідчив відтік глядачів). Діти – навряд чи розуміли все вірно. Мама  лисиця, що постійно роз’їзджала з “гостями на мерседесі, також викликала підозру  і навряд чи це було зрозуміло дітям» - наголошують глядачі.

Як розповіли глядачі, зовсім прикро було, що йшла вистава під повну «фанеру», і хоча головних артистів було аж троє, все ж їх голос не співпадав з фонограмою, вони плутали слова та і звучала «фанера» якось неприродно і неприємно.