"З нетерпінням чекаю на поїздку": лауретка Нобеля та Букера приїде у Львів

Фото на обкладинці: bhub.com.ua / chytomo.com

Львів відвідає польська письменниця Ольга Токарчук, яка стала лауреаткою Міжнародної Букерівської премії та Нобелівської премії за 2018 рік в рамках книжкового фестивалю BookForum у 2020 році.

Ольга Токарчук не лише прозаїкиня, також вона - есеїстка, психологиня, поетка, лібретистка, видавчиня і донаторка. На 27-ий львівський Форум видавців запрошена як почесна гостя. Також вона презентуватиме свою сотанню книжку "Книга Якова" в перекладі українського поета Остапа Сливинського. Придбати її можна буде в книгарнях з лютого, повідомила пресслужба Львівської міської ради.

"З нетерпінням чекаю на поїздку до Львова та зустріч із українськими читачами "Книг Якова" в перекладі блискучого Остапа Сливинського. А окрім того, вересень чудесний на Західній Україні, коли на дороги спадають великі спілі горіхи", - каже про свій приїзд Ольга Токарчук.

Ольга Токарчук

"Книга Якова", як розповів її перекладач Сливинський, буквально про розбудову політичної нації. Тобто нації, яка ґрунтується на спільних цінностях, поважаючи різноманітність та відмінність, а не на генах чи крові. Крім того, цю книжку корисно буде особливо українській аудиторії. Оскільки тут поле зору сфокусовано майже цілком і повністю на фігурі та образі ворога, що заступає решту реальності. А інша частина намагається збудувати "мирну" спільноту, однак без наскрізних цінностей, яка б її підтримувала й направляла.

Також, як розповів кореспонденту 032.ua Остап Сливинський, багато розмов про українське походження Токарчук, однак це не те, на що варто звертати увагу. Це дивний потяг - наголошувати на українському корінні якоїсь визначної особи, якщо її діяльність не стосується України і ніяк з нею більше не пов'язана. Краще зосередитися на досягенненнях сьогодні, аніж через "кров" дорівнюватися чи "привласнювати" собі чиюсь фігуру.

Нагадаємо, що російський стендапер Олександр Долгополов виїхав з РФ через переслідування за жарти на релігійну тематику. Він розповів, що в його країні немає єдиної системи правил, на яку б можна було орієнтуватися у подібних випадках.

Джерело інформації: Львівська міська рада

032.ua Львів новини література BookForum Польща культура
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Пригоди
28 лютого близько 01:00 на вулиці Під Голоском зайнялася дерев’яна споруда, яку збудували безхатьки. Недалеко від цього місця також виявили тіло чоловіка. Подія трапилася 28 лютого, у ніч із четверга на п’ятницю. Відділ комунікації Головного управління ДСНС Львівщини повідомили про пожежу в місті Львові на вулиці Під Голоском о 01:05. Зайнялася дерев'яна споруда, крита руберойдом, збудована безхатьками. 9 рятувальників загасили пожежу о 01:46. Також на тер...
Культура
12 березня на великі екрани в Україні та Львові зокрема вийде кінокартина режисера Михайла Іллєнка “Толока”, яку він намагався реалізувати ще з 1967 року, а знімав цілих 7 років з перервою. Ідея фільму зародилася з вірша Тараса Шевченка “У тієї Катерини хата на помості”, спогадів про толоку (спільне зведення української хати-мазанки в нашій культурі), розмов з Юрієм Іллєнком та Іваном Миколайчуком. Кореспондентка 032.ua побувала на допрем’єрному показі філ...
Культура
В останній день зими та перший день весни у Львові відбудеться низка цікавих подій. Отож, кореспондентка 032.ua для своїх читачів підготувала добірку, куди піти львів'янам та гостям міста 29 лютого та 1 березня: у ці дні можна відвідати виставку, концерти на різний музичний смак, сходити на балет.  Струнний концерт у "Штуці" Цієї суботи у кав’ярні відбудеться струнний концерт дуету Богдана Ільницького та  Павла Кропа. Присутні зможуть насолодитися звучання...
Пригоди
Бригада імені короля Данила провела ротні тактичні навчання в умовах лісисто-болотистої місцевості. В 24 ОМБр імені короля Данила провели ротні тактичні навчання, повідомила пресслужба Оперативного Командування Захід 26 лютого. За легендою, підрозділи Королівських піхотинців здійснювали наступ на ворога, який засів у обороні в умовах лісисто-болотистої місцевості. – Ротна тактична група висувається по двом напрямкам і під керівництвом командира роти здійсн...
Політика
37-річний депутат Дрогобицької районної ради Омелян Стасула став головою Дрогобицької районної державної адміністрації. 28 лютого відповідний указ підписав президент України Володимир Зеленський. Омелян Стасула народився в селі Унятичі Дрогобицького району. Дружина працює у виправній колонії, подружжя виховує доньку. До призначення на цю посаду працював методистом у Дрогобицькому районному народному домі. У своїй декларації кандидата на посаду голови Дрого...
Пригоди
28 лютого львівські патрульні завадили нетверезому чоловікові кинутися з вікна після того, як він бив дружину та нищив документи. Про це повідомили в пресслужбі патрульної поліції Львівщини. Патрульні 1 батальйону отримали виклик на вулицю Наукову - в одній з квартир між членами сім'ї відбувалось домашнє насильство. 39-річний чоловік напідпитку спершу наніс тілесні ушкодження своїй дружині на очах у 14 та 19 - річних доньок. Далі він розкидав речі та нищив...
Суспільство
Багатофункціональний вертоліт-трансформер Мі-8МТВ-1 здатний на переліт довжиною 1200 км по всій території України. Про це повідомили у пресслужбі ДСНС Львівської області. Багатофункціональний вертоліт-трансформер Мі-8МТВ-1 на умовах безоплатного контракту передала авіакомпанія "Українські вертольоти". І він вже "заступив на варту" - його використовуватимуть, щоб транспортувати ймовірних інфекційних хворих на коронавірус. 27 лютого про це розповів міністр в...
Новини компаній
Коли ми вперше стикаємося з можливістю, чи то пак необхідністю орендувати автомобіль у нас виникає ряд запитань. Який автомобіль вибрати? Які витрати я понесу. Скільки кілометрів я можу проїхати, чи є якісь обмеження? Як саме відбувається процес передачі автомобіля? Як щодо заправки автомобіля? Чи існують територіальні обмеження на використання авто на прокат? Чи потрібно страхувати орендований автомобіль? При виборі марки/моделі авто необхідно виходити з...
Суспільство
З кінця січня у Львові на вулиці Шевченка розпочали капітальний ремонт на відрізку від вулиці Залізничної до вулиці Левандівської. У зв'язку з цим, з 31 січня до 31 серпня, буде перекрито рух транспорту на вул. Залізничній - від вул. Шевченка до будинку № 21. Як зазначили у пресслужбі Львівської міської ради, ремонт вулиці Шевченка розпочали з організації квазікільця, у зв’язку з цим, з 7 березня буде перекрито вул. Левандівську, а з 14 березня - вул. Шевч...