"З нетерпінням чекаю на поїздку": лауретка Нобеля та Букера приїде у Львів

Фото на обкладинці: bhub.com.ua / chytomo.com, Даниїл Задорожний
Фото на обкладинці: bhub.com.ua / chytomo.com

Львів відвідає польська письменниця Ольга Токарчук, яка стала лауреаткою Міжнародної Букерівської премії та Нобелівської премії за 2018 рік в рамках книжкового фестивалю BookForum у 2020 році.

Ольга Токарчук не лише прозаїкиня, також вона - есеїстка, психологиня, поетка, лібретистка, видавчиня і донаторка. На 27-ий львівський Форум видавців запрошена як почесна гостя. Також вона презентуватиме свою сотанню книжку "Книга Якова" в перекладі українського поета Остапа Сливинського. Придбати її можна буде в книгарнях з лютого, повідомила пресслужба Львівської міської ради.

"З нетерпінням чекаю на поїздку до Львова та зустріч із українськими читачами "Книг Якова" в перекладі блискучого Остапа Сливинського. А окрім того, вересень чудесний на Західній Україні, коли на дороги спадають великі спілі горіхи", - каже про свій приїзд Ольга Токарчук.

Ольга Токарчук

"Книга Якова", як розповів її перекладач Сливинський, буквально про розбудову політичної нації. Тобто нації, яка ґрунтується на спільних цінностях, поважаючи різноманітність та відмінність, а не на генах чи крові. Крім того, цю книжку корисно буде особливо українській аудиторії. Оскільки тут поле зору сфокусовано майже цілком і повністю на фігурі та образі ворога, що заступає решту реальності. А інша частина намагається збудувати "мирну" спільноту, однак без наскрізних цінностей, яка б її підтримувала й направляла.

Також, як розповів кореспонденту 032.ua Остап Сливинський, багато розмов про українське походження Токарчук, однак це не те, на що варто звертати увагу. Це дивний потяг - наголошувати на українському корінні якоїсь визначної особи, якщо її діяльність не стосується України і ніяк з нею більше не пов'язана. Краще зосередитися на досягенненнях сьогодні, аніж через "кров" дорівнюватися чи "привласнювати" собі чиюсь фігуру.

Нагадаємо, що російський стендапер Олександр Долгополов виїхав з РФ через переслідування за жарти на релігійну тематику. Він розповів, що в його країні немає єдиної системи правил, на яку б можна було орієнтуватися у подібних випадках.

Джерело інформації: Львівська міська рада

032.ua Львів новини література BookForum Польща культура
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати
Коментарі