"З нетерпінням чекаю на поїздку": лауретка Нобеля та Букера приїде у Львів

Львів відвідає польська письменниця Ольга Токарчук, яка стала лауреаткою Міжнародної Букерівської премії та Нобелівської премії за 2018 рік в рамках книжкового фестивалю BookForum у 2020 році.

Ольга Токарчук не лише прозаїкиня, також вона - есеїстка, психологиня, поетка, лібретистка, видавчиня і донаторка. На 27-ий львівський Форум видавців запрошена як почесна гостя. Також вона презентуватиме свою сотанню книжку "Книга Якова" в перекладі українського поета Остапа Сливинського. Придбати її можна буде в книгарнях з лютого, повідомила пресслужба Львівської міської ради.

"З нетерпінням чекаю на поїздку до Львова та зустріч із українськими читачами "Книг Якова" в перекладі блискучого Остапа Сливинського. А окрім того, вересень чудесний на Західній Україні, коли на дороги спадають великі спілі горіхи", - каже про свій приїзд Ольга Токарчук.

"Книга Якова", як розповів її перекладач Сливинський, буквально про розбудову політичної нації. Тобто нації, яка ґрунтується на спільних цінностях, поважаючи різноманітність та відмінність, а не на генах чи крові. Крім того, цю книжку корисно буде особливо українській аудиторії. Оскільки тут поле зору сфокусовано майже цілком і повністю на фігурі та образі ворога, що заступає решту реальності. А інша частина намагається збудувати "мирну" спільноту, однак без наскрізних цінностей, яка б її підтримувала й направляла.

Також, як розповів кореспонденту 032.ua Остап Сливинський, багато розмов про українське походження Токарчук, однак це не те, на що варто звертати увагу. Це дивний потяг - наголошувати на українському корінні якоїсь визначної особи, якщо її діяльність не стосується України і ніяк з нею більше не пов'язана. Краще зосередитися на досягенненнях сьогодні, аніж через "кров" дорівнюватися чи "привласнювати" собі чиюсь фігуру.

Нагадаємо, що російський стендапер Олександр Долгополов виїхав з РФ через переслідування за жарти на релігійну тематику. Він розповів, що в його країні немає єдиної системи правил, на яку б можна було орієнтуватися у подібних випадках.

Джерело інформації: Львівська міська рада