“В Україну мене повернув Андрухович”, - художник Олександр Мільштейн

Фото: 032.ua

Днями у львівському культурно-мистецькому центрі “Дзиґа” відбулась презентація виставки Олександра Мільштейна “Вікна у П’ятиполь” та його книги.

Про це повідомляє кореспондент сайту 032.ua.

Як зауважив представник “Vozdvizhenka ARTS HOUSE” пан Віктор, у Львові презентували експозицію харківського художника Олександра Мільштейна, російськомовного письменника, який живе у Мюнхені, а презентує його київська галерея.

“Цей космополітизм, культурна нормальність, коли немає меж між європейськими містами (тут і - Вроцлав, Варшава, Київ, Берлін, Мюнхен, Харків) — це те, що здійснилось напередодні Дня Незалежності”, - вважає співорганізатор виставки.

(На фото: зліва з книгою - Олександр Мільштейн, справа - представник “Vozdvizhenka ARTS HOUSE”)

Сам автор ще не бачив книги та виставки до презентації, тож львів’янам пощастило бути першими у відкритті для себе його нової творчості. Книга “П’ятиполь” буде презентована також на Форумі Видавців у Львові і є третьою книгою із серії “Письменники і художники”, яку видає мистецький простір.

За словами Олександра Мільштейна, більшість картин із львівської експозиції стосуються книги, є варіаціями текстів, до яких автор повертається думками й зображає ілюстративно. А назва виставки походить від плану галереї в “Дзизі”, яка віддалено нагадує вагон.

Традиційно, кореспондент сайту 032.ua поспілкувалася з автором робіт, представлених на виставці — Олександром Мільштейном.

Розкажіть, будь ласка, що ж це за місто таке — П’ятиполь?

Це цілком вигадане місто в Україні. Чому це П’ятиполь — чесно, я не знаю. Можливо, це пішло від того, що один мій знайомий називав Дике Поле — Диполем (це міста Слобожанщини, які раніше так називались). Але не лише тому. Я думав назвати свою попередню книгу “Пятичастний роман”, який складається з п’яти повістей. Ось і з’явилось таке слово.

Я пишу дуже реалістичну прозу, але місця сконструйовані, як у Набокова. Ось і П’ятиполь з’явився у такому місці, і гори там раптово з’явилися. Звичайно, це вплив Мюнхена. Це уявне місце, але цілком конкретне. Я написав книгу після поїздки минулого року в Україну: їхав на автобусі з Харкова у Київ і багато було вражень, оскільки до цього я не був тут вісім років, з різних причин. Оця поїздка на “Книжковий Арсенал” сильно на мене вплинула. І це все — світ у віконці, куди я не встигав вийти. Можливо, це місцевість ближче на південь.

Ви цікавилися свого часу філософськими дослідженнями людської свідомості. Чи вплинуло це якось на Вашу творчість?

Я цікавився у зв’язку зі своєю службою, яка навіть не була службою. Пройшов співбесіду в цю лабораторію, хотів піти з НДІ, де була дуже технічна робота (до речі, це тема мого нового роману “Аналогова машина”). І мені дуже хотілося звідти втекти, а тут раптом така фантастика: професор нашого університету вирішив відкрити лабораторію, де досліджував ці всі стани. Але на жаль, вона так і не була створена... Втім, ще тоді він мені дав список літератури, яка на мене вплинула. Звісно, я це десь використав, наприклад, у повісті «Дважды один».

Ви закінчували мехмат. Як так сталося, що обрали для себе творчу професію?

Я її не обирав. Я був в НДІ молодим спеціалістом, це вже був розвал союзу і якщо у першому НДІ я ще щось робив (програмував процеси), то в другому просто їздив за договорами... Ходити на роботу було потрібно, відмічатись, там сидіти, а далі - хто чим займався: більш практичні люди мали якісь підробітки, а я сів у кутку й написав дві замальовки. Їх показав мій знайомий Саші Красовіцькому, який зараз генеральний директор “Фоліо”. І той сказав: “Давай я видам книгу”. А у мене книги не було, тоді я сидів і робив замальовки. Вся історія тягнулась 5 або 6 років, я вже жив у Німеччині, але та книга так і не була видана: втонула (Сміється). Але він мені дав поштовх до письма. Для мене це було підтвердження, що я у цьому щось можу.

Ви вже довго живете за кордоном, але все одно виставляєтесь в Україні. Чому так?

Мене запросили. Перша моя виставка була в Мюнхені. Я взагалі не знаю, чи я є художником. У Мюнхені була виставка з матеріальними картинами, спільна зі знайомими. Потім з Україною... можна сказати, що мене повернув в Україну Юрій Андрухович. Ми з ним познайомились трохи більше року тому, почали переписуватись. Познайомились у “Пінакотеці” - це був спільний вечір. Така фотограф - Йоганна Діль - знімала Україну, зробила альбом, а Андрухович написав вісім есеїв. Він був у “Пінакотеці”, де її фотографія неймовірно перегукувалась із моєю картиною. Ми з ним переписувались і Юрій якось мені запропонував взяти участь в “Книжковому Арсеналі”. Уже там він мене звів з Юрієм Іздриком... Його захід називався “Чотири архіви”, я з’їздив туди і вирішив, що пора вертатись...

...А зараз цю роль зіграли Нікіта Кадан і Юрій Лейдерман. Нікіта Кадан взяв мене в журнал “Простори”, і в процесі публікації познайомив з Лейдерманом, у нас виник контакт, їх зацікавила моя творчість... Ну як не приїхати! Я б і з Антарктиди приїхав, настільки фантастична і книга, і виставка у Львові.

Востаннє я тут був у 15 років. Це була важлива подія, вікно у Європу. Коли я був маленький, відвідував Ригу, але якось цього не відчував... У Львові це був якийсь фантастичний сплеск, така ось шкільна путівка - Ужгород, Мукачево, Дрогобич, Сколе — по одному дню, і чотири або п’ять днів у Львові.

Додамо, що виставка буде доступною для огляду до 25 вересня у галереї “Дзиґа” за адресою: м. Львів, вул. Вірменська, 35. Вхід вільний.

Читайте також: «Подорожі, про які не можна не писати»: у Львові презентували книгу Максима Беспалова.

Львів новини виставка культура книга Мільштейн
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Актуальність
(0 оцінок)
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Бізнес
Депутати Львівської міськради затвердили проект інвестиційного договору щодо реконструкції трамвайного депо з метою створення інноваційно-креативного простору“. Відповідне рішення вони прийняли у четвер, 20 вересня, після обговорення на пленарному засіданні Львівської міськради, повідомляє кореспондент 032.ua. Згідно з договором, ЛМР передасть в оренду ТОВ „Лем Стейшн“ споруди на вул. Д. Вітовського, 57 та вул. Братів Тимошенків, 4, терміном на 50 років, д...
Суспільство
У межах Європейського тижня мобільності у Львові відбулася спеціальна серія Urban Cafe, присвячена присвячена темі сталої мобільності (пересування) у містах. Кореспондент 032.ua побував на лекції про дослідження розвитку політики мобільності у містах Європи та занотував основні тези. Східна Європа і, зокрема, Україна зараз стикається з тими самими транспортними проблемами, які мала Західна Європа декількома роками раніше. Відтак, львів’янам запропонували о...
Бізнес
На сайті 032.ua триває спецпроект "Тест-драйв закладів Львова". Нещодавно ми писали про  ресторан “New-York-Street-Pizza", що на Сихові. Сьогодні ми розповімо вам про заклад під назвою Ляфінаж, який позиціонує  себе, як крамниця-кафе ремісничих крафтових український сирів. Відкрили ресторан рік тому у проїзді Кривала Липа,7, що у центрі Львова. Рейтинг закладу у Google - 4,9 із 5.  Перші враження та інтер'єр  Прийшовши сюди, одразу помічаємо, що це дуже ма...
Бізнес
Земельну ділянку на вулиці  Лижв’ярській, 1, яка межує з територією парку культури та відпочинку ім. Б. Хмельницького, продадуть ТзОВ  “Апартготель“.  Проект ухвали про продаж цієї земельної ділянки підтримали 50 депутатів Львівської міськради під час пленарного засідання 20 вересня, повідомляє 032.ua. Згідно з документом,  “Апартготелю“ продадуть земельну ділянку загальною площею 1,06 га на вул. Лижв’ярській, 1. Вартість цієї земельної ділянки, відповідно...
Культура
032.ua зібрав п’ятірку найяскравіших подій, які не можуть проґавити охочі по-справжньому відчути книжковий форум у Львові: його атмосферу та настрій у другий день свята. Презентація коміксу “Хроніки Аптауна” Львів’ян та гостей міста запрошують на презентацію коміксу “Хроніки Аптауна” за участі міжнародного авторського складу. Хроніки Аптауна" - перший український комікс присвячений боротьбі з корупцією, що за короткий період існування встиг стати доволі по...
Суспільство
Станом на сьогоднішній ранок у місті курсує 10 автобусів виробництва МАЗ. Про це повідомив директор ЛК «АТП-1» Орест Хамула, інформують у прес-службі Львівської міськради.  За словами Ореста Хамули, найбільша кількість — 4 автобуси — працюють на маршруті № 3А, 3 — на маршруті № 46, 2 — на маршруті № 16, та ще 1 — на маршруті № 2А. «Наступними автобусами перш за все укомплектовуватимемо маршрут № 47», — додав Орест Хамула. Він також зазначив, що зараз фахів...
Аналітика
Всі ми любимо уявляти, яким же буде наше життя в майбутньому. І щоби подивитися на це майбутнє, зовсім не обов’язково вигадувати машину часу – достатньо просто включити свою фантазію. Журналіст сайту 032.uа вирішив пофантазувати та спробував уявити, яким буде Львів у 2028 році, якщо всі обіцянки міської влади будуть втілені в життя. Без сміття та зі сміттєпереробним заводом Сміттєве питання - більше не проблема для Львова та його мешканців. Адже відтепер у...
Суспільство
Сьогодні, 20 вересня, частина вулиць Шевченківського району буде без води.  Як повідомляють у прес-службі Львівської міськради, водопостачання частково не буде у зв'язку з плановими роботами з переврізки новозбудованого трубопроводу до водопроводу діаметром 300 мм в районі пр. Чорновола, 67.  Води не буде у будинках, які розташовані у частині Шевченківського району,  обмеженої пр. Чорновола, 59−69, вул. Липинського, 1−5, Гранична, Окуневського, Пожежників,...
Пригоди
ДТП сталася у середу, 19-го вересня, на трасі "Ковель-Жовква", в місті Великі Мости. Як повідомляє департамент з питань цивільного захисту ЛОДА, близько 18:35, 36-річний водій легковика "ВАЗ-2109", мешканець населеного пункту Синьковичі, що в Жовківському районі Львівщини, намагався об'їхати автобус "Еталон" (маршрут Львів-Сокаль), водій якого здійснював висадку пасажирів на зупинці. Під час виконання маневру, водій легковика збив 11-річну дівчинку, мешкан...