Читаємо разом: ТОП-5 книг від письменників братів Капранових

Сайт 032.ua продовжує створювати добірку книжкових рекомендацій від відомих, авторитетних і непересічних людей України.  Цього разу до нашого проекту під назвою  “Я рекомендую ці 5 книг прочитати львів'янам” долучилися відомі українські письменники - брати Капранови. 

А. Ліндгрен  - Пеппі Довгапанчоха (у геніальному перекладі Ольги Сенюк).

lindgren_01

Саме цей переклад відкрив нам справжню, а не шкільну українську мову, саме так ми намагалися писати згодом.

Сінкен Гоп - "Чарівна крейда" та "Юн і Софус".

 оправа2

Це книжка, яка розвиває уяву, вчить творчості, вчить парадоксам. Її обов'язково треба прочитати в дитинстві. Ми дітьми читали її в російському перекладі, а коли стали дорослими, зробили українське видання, щоб українські діти теж мали таку книжку.

 Тарас Шевченко - "Кобзар" 

DSC_3763_____

Пробачте за банальність, але ми читали його вже у дорослому віці, тому для нас "Кобзар" став відкриттям себе в українській культурі та української культури в собі Це не "обов'язкові реверанси", адже нашою першою книжкою став "Кобзар 2000".

 Грем Грін - "Подорожі з тітонькою" 

Книжка для тих, кому за 30. Вона відкриває у житті нові обрії та дає зрозуміти, що таке література і як її треба робити. Книжку читали багато разів у перекладі, а потім в оригіналі, щоб більше навчитися.

Роберт Пен Ворен - "Вся королівська рать".

0_bb10a_579151c_xl

Знову ж таки -  читали у перекладі, а потім в оригіналі.  По цій книзі ми вчилися писати романи, а писати велику форму - це окреме мистецтво, яким в Україні мало хто володіє. Ну а писати захопливо на серйозні теми - цьому треба вчитися постійно і на найкращих зразках.

Читайте також на нашому сайті:

Читаємо разом: ТОП 5 книг від Сергія Василюка.

Я рекомендую львів'янам: ТОП-5 книг, які радить прочитати Антон Пузиревський.

Львів 032ua новини Львів 032ua
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Актуальність
(0 оцінок)
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
22 жовтня львів'янка Анастасія Карп'як оприлюднила у соцмережах відеозвернення мешканців вулиці Личаківської до міського голови Львова Андрія Садового. Як передає кореспондент сайту 032.ua, львів'яни таким чином хочуть звернути увагу влади міста на ряд недоліків, які були помічені під час та після реконструкції Личаківської, аби їх виправили. Зокрема, місцеві мешканці попросили облаштувати пішохідний перехід біля школи №63, переробити незручний та небезпеч...
Кримінал
Нещодавно правоохоронці затримали 39-річного львів'янина, який намагався ввезти в Україну героїн з Нідерландів. Як повідомили у відділі комунікації нацполіції України, "товар" він перевозив у сховку під обшивкою у салоні власного авто, - передає 032.ua. З'ясувалося, що зловмисник налагодив зв'язки з представниками наркобізнесу в Королівстві Нідерланди та постачав контрабанду зі збутом через кордон. На кордоні правоохоронці перевірили транспортний засіб та...
Суспільство
23 жовтня об 11:00 на вулиці Новознесенській, 34 офіційно запрацює Центр денного дозвілля для літніх людей при храмі Пресвятої Богородиці Володарки України. Як повідомили у прес-службі Львівської міськради,  ця установа повинна сприяти соціалізації людей, яких обслуговують у Львівському міському територіальному центрі. У щойно відкритому Центрі дозвілля літні львів’яни зможуть проводити час у колі однолітків-однодумців, спільно брати участь у різних захода...
Суспільство
Завтра, 23-го жовтня, у Львові та області синоптики обіцяють місцями пориви вітру до 20 м/с та можливі дощі. Про це повідомили у прес-службі ЛМР з посиланням на Львівський регіональний центр з гідрометеорології. Читайте також: ТОП-10 пісень, які львів'яни найчастіше шукають в Shazam Так, 23 жовтня буде хмарна погода, часом дощ. Вночі та вранці слабкий туман. Вітер західний, вночі 5 — 10 м/с, вдень 7 — 12 м/с, пориви 15 — 20 м/с. Температура повітря вночі 3...
Бізнес
Поблизу Львова продовжують будівництво з'їзду з автодороги державного значення М-09 Тернопіль — Львів — Рава-Руська на автомобільну дорогу державного значення М-06 Київ — Чоп. Як повідомили у прес-службі Автодору Львівщини, з'їзд призначений для лівоповоротного руху за напрямком Тернопіль — Чоп у місті Винники, - передає 032.ua. За даними львівських дорожників, з'їзд потрібно збудувати для зручності та безпеки руху на вказаній транспортній розв'язці, адже...
Культура
032.ua пропонує десятку композицій, які найчастіше шукають львів'яни у музичному сервісі Shazam.  Перше місце посіла композиція Te Molla, для створення якої об'єдналися 19-річний продюсер Arnon та репер Killua. Вокальну партію виконала албанська співачка Jonisa Lako. Друга сходинка дісталась російськомовній композиції від молодого дуету братів Rauf & Faik. Читайте також: Ryanair запускає рейси зі Львова: що варто знати про перевізника Третю позицію у рейти...
Пригоди
21 жовтня близько 22 години на перехресті вулиць Кн. Ольги - Лук'яна Кобилиці у Львові патрульні затримали чоловіка, який перейшов дорогу у невстановленому місці. Як повідомили у прес-службі львівських патрульних, порушник правил дорожнього руху виявився крадієм автомобілів, якого розшукував Інтерпол, - передає 032.ua. Читайте також: У центрі Львова викрали громадянина Туреччини: що відомо про ситуацію станом на сьогодні Це з'ясувалося під час перевірки до...
Суспільство
Через технічні неполадки на високовольтній лінії, що живить трамвайну мережу, не курсують трамваї за 8 маршрутом. Про це повідомили у прес-службі ЛМР, передає 032.ua.  Читайте також: ТОП-10 пісень, які львів'яни найчастіше шукають в Shazam Як повідомив начальник відділу інформації та зв'язків з громадськістю ЛКП «Львівелектротранс» Іван Бондар, о 15:13 на тяговій підстанції № 13 зникла напруга з високовольтної сторони, тож за 8-м маршрутом немає струму. Р...
Спорт
У неділю, 21-го жовтня, на полі стадіону "Арена Львів" відбувся поєдинок між ФК "Львів" - "Арсенал". Як і в першому матчі між цими командами, який відбувся ще влітку, перемогу святкувала команда зі Львова. Столичні гості в першому таймі абсолютно не турбували голкіпера "Львова" Сарнавського,  а зосередилися лише на обороні власних володінь, інформує сайт 032.ua. Крім того, кияни не зовсім раціонально розпоряжалися м'ячем, постійно даруючи його львів'янам....