"Наш Лукаш": львів'янам представлять цикл відеопоезій у перекладі Миколи Лукаша

20 вересня, під час 26 BookForum Lviv, в Інституті досліджень бібліотечних мистецьких ресурсів ЛННБ України ім. В. Стефаника (вул. Бібліотечна, 2) влаштують мистецький відеоперформанс "Наш Лукаш".

Як повідомили організатори події, виставку можна буде оглянути до 30 вересня.

Відвідувачам представлять цикл відеопоезій мовами оригіналу та в перекладі Миколи Лукаша за участі українських та іноземних студентів, а також виставку картин за мотивами сюжетів творів Миколи Лукаша, яку виключно для фестивалю створювали митці з усієї України, а також художники з Польщі, Чехії, Білорусі, Молдови та Словаччини.

Відкриття події супроводжуватиме відомий перекладач-сучасник Андрій Содомора, кураторка виставки Галина Отчич і гурт "Макс Пташник". Модератор - Оксана Дзера.

Вхід на подію - безкоштовний та бажаний.

Захід влаштовують в рамках фестивалю "Lukash Fest", який реалізують за підтримки Українського культурного фонду, Львівської міської ради, Львівської обласної державної адміністрації та Львівського корейського центру "Ханмаді".

Фестиваль присвячений 100-річчя з Дня народження Миколи Лукаша (1919-1988) – одного з найталановитіших перекладачів ХХ сторіччя, у спадщині якого – переклади творів близько двох сотень авторів світової літератури з майже двох десятків мов, оригінальна поезія, численні рецензії, перекладознавчі та мовознавчі статті, унікальна картотека лексико-фразеологічних матеріалів. Фестивальні заходи відбуватимуться впродовж року по різних куточках України, а також в Польщі, Німеччині та Швеції.

Львів'ян на подію запросили у відеоформаті відомі діячі культури та мистецтва, серед них - актор Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької Юрій Хвостенко:

Нагадаємо, 10 львівських кав’ярень позмагаються за звання найкращих на Lviv Coffee Festival.

Львів новини 032 фестиваль анонс культура Микола Лукаш
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Актуальність
(0 оцінок)
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Культура
15 вересня, у Львові, в мікрорайоні Знесіння, уже втретє влаштували добросусідський фестиваль «Знесіння Фест». Як повідомляє кореспондент сайту 032.ua, основна маса активностей відбувалась на вулиці Старознесенській, 24. Цього року фестиваль був тематичним, у "батярському стилі": львів'яни могли пофотографуватися у ретро-стилі, на фоні автентичного автомобіля з минулого століття, а провідною темою стали українські естрадні пісні. Відвідувачі заходу могли т...
Екологія
14 - 15 вересня, у дворику Ратуші, на Площі Ринок у Львові відбувся фестиваль, який популяризує екологічно чисту продукцію та турботу про довкілля - «So Green Fest». Кореспондент сайту 032.ua побував на місці події та дізнався про цікавинки фестивалю. Упродовж двох днів, на події відбувалися лекції та майстер-класи на екологічну тематику: усі зацікавлені, і насамперед - діти, змогли дізнатися як виготовити вощену серветку, овочево-фруктові печатки, крафтов...
Пригоди
У п’ятницю 13-го вересня, близько 14:08 рятувальників повідомили про займання, яке виникло в селі Семенівка в Пустомитівському районі. Як повідомили в прес-службі ГУ ДСНС у Львівській області, на місці події працювали  рятувальники 25-ої державної пожежно-рятувальної частини Пустомит. Пожежа виникла в дерев’яному піднавісі критому черепицею, розміром 10×5 м. Власник будівлі намагався власноруч погасити пожежу, внаслідок чого отримав опіки. 43-річного чолов...
Пригоди
Напередодні, 14 вересня, у Брюховичах сталась смертельна дорожньо-транспортна пригода. Як повідомили у відділі комунікації поліції у Львівській області, ДТП сталась близько 21:35. На автодорозі не розминулось два автомобілі – «ЗАЗ1102», яким керував 54-річний львів’янин, та «БМВ-530», за кермом якого перебував 27-річний мешканець Брюховичів. Внаслідок зіткнення  водій «Таврії» отримав тілесні ушкодження, від яких помер на місці події, його пасажирка госпіт...
Пригоди
У суботу, 14 вересня, о 16:43 рятувальників повідомили, що в квартирі багатоповерхівки на вулиці Юрія Липи, 12 у Львові перебуває дівчина та не може самостійно відчинити двері. Як повідомили в прес-службі ГУ ДСНС у Львівській області, дівчина була замкнена в квартирі на 8-поверсі дев’ятиповерхового житлового будинку. На місці інциденту працювало відділення з Частини спеціальної пожежної техніки ЗТС ДСНС. Рятувальники потрапили на балкон квартири з допомого...
Культура
Другий тиждень осені потішив українську публіку виходом низки прем’єрних кліпів від популярних виконавців. Кореспондентка сайту 032.ua пропонує своїм читачам ознайомитися з п'ятьма піснями, які щойно презентували музиканти різних жанрів. alyona alyona - Булiнг Українська реп-виконавиця "alyona alyona" опублікувала на своєму YouTube-каналі новий гостросоціальний кліп під назвою "Буллінг". У кліпі виконавиця стала на захист підлітків, які страждають від цьку...
Пригоди
У суботу, 14 вересня, на автодорозі «Київ-Чоп», що в Миколаївському районі Львівської області, сталась смертельна ДТП. Як повідомили у відділі комунікації поліції Львівської області, автопригода сталась близько 23:30. Водій автівки «Шкода Суперб», 36-річний житель одного з сіл району, не впорався з керуванням, внаслідок чого автомобіль з’їхав у кювет. В результаті інциденту керманич отримав тілесні ушкодження та був госпіталізований, також травмувалась 24-...
Суспільство
У середу, 18 вересня, у Львові відзначатимуть Всеукраїнський день пам'яті загиблих мотоциклістів. Про це повідомили в прес-службі ЛМР. Тож 18 вересня о 20:00 біля статуї Матері Божої, що на площі Марійській, відбудеться молебень за упокій тих, кого вже немає. «Виділіть час в цей День пам’яті загиблих мотоциклістів та віддайте шану тим, хто пішов з життя, сидячи на двоколісному. І не забудьте лампадки», — закликають організатори. Статуя Матері Божої на пло...
Суспільство
Вже з цього понеділка, 16 вересня, на вулиці Львова виїде шатл-бас для студентів. Про це повідомили в прес-службі ЛМР. На маршруті курсуватимуть два великі низькопідлогові автобуси, які перевозитимуть студентів з вулиці Медової Печери до центральної частини міста Львова. Детальну схему руху шатл-басів наразі не розголошують, оскільки вона проходить погодження в поліції. Фото ілюстративне За словами в.о. начальника управління транспорту ЛМР Олега Партики, ц...
Новини по темі
Як у Львові пройшов добросусідський фестиваль на Знесінні, - ФОТО
Круті музичні новинки від українських виконавців, - ВІДЕО
Оксана Муха виступить на благодійному концерті у Львові: коли та де
«Знесіння Фест»: сьогодні у Львові відбудеться фестиваль в батярському стилі, - ПРОГРАМА
У Львові з безкоштовним концертом сьогодні виступить «Дзідзьо»
Куди піти у Львові на вихідних 14-15 вересня: безкоштовні події
У Львові презентують книгу репортажів Олега Криштопи про останніх українців у Польщі
Забудовнику, який знищив мозаїку “Океану”, знову видали містобудівні умови
Львівська п’ятниця 13-те: жартівливі прикмети та забобони
“Давній Пліснеськ”: львівський археолог – про минуле, сховане під землею