Львівським глядачам покажуть «Вернісаж»

20 жовтня у Львові в Національному академічному українському драматичному театрі ім. Марії Заньковецької відбудеться прем’єрний показ вистави «Вернісаж» за п’єсою екс-президента Чехії Вацлава Гавела. Глядачі зможуть переглянути виставу у листопаді.

У рамках днів Чехії у Львові відбудеться прем’єра вистави «Вернісаж». Постановку здійснено за підтримки Генерального консульства Чеської Республіки у Львові та Чеського центру у Києві, повідомляють організатори. Це перший експеримент постановки «Вернісажу» на теренах Західної України. П’єсу переклав українською мовою Віталій Маркович, який став переможцем конкурсу перекладачів з чеської мови.

 «Для нас ця співпраця дуже важлива, адже це не тільки вшанування пам’яті президента Вацлава Гавела, але й презентація етапів життя громадян нашої держави. Мова йде про час, коли люди мали б жити в країні, де до них не ставилися так, як обіцяли. Нам приємно, що «Вернісаж» Вацлава Гавела буде поставлено українським колективом, а особливо «заньківчанами», - зазначила консул Чеської республіки у Львові Мартіна Павлітова Мухова.  

Історія, яку написав Вацлав Гавел – цікава і досить неординарна. Вона створена на межі боротьби світу духовності та матеріального. Режисер вистави Вадим Сікорський зазначив: «Якщо говорити про Вацлава Гавела, то нестримним є бажання познайомитися з цим видатним діячем. Ми прагнули пізнати, як він  аналізував світ, як дивився на театр та драматургію. Якщо говорити про сам матеріал, то він – вражає. Працювати із текстом легко, адже автор ніби невидимою рукою провадить до дії».      

Довідка

Вацлав Гевел (5.10.1936 – 12.12.2011) – чеський політик та громадський діяч, дисидент, критик комуністичного режиму, драматург та есеїст. Він був дев’ятим  президентом  Чехословаччини (1989-1992) та першим президентом Чехії (1992-2003). Як письменник відомимий своїми драмами у дусі театру абсурду.