У Львові читатимуть вірші Марціна Свєтліцького «про водку та папіроси»

У вівторок, 8 листопада, молоді львівські поети та перекладачі Мірек Боднар, Ярема Сливинський, Сергій Шаіпов разом із відомим українським поетом, літературознавцем та перекладачем-славістом Остапом Сливинським читатимуть поезії Марціна Свєтліцького.

Про це повідомив кореспондентЗІКу.

Переклади Остапа Сливинського разом із перекладами Сергія Жадана та Андрія Боднаря увійшли до збірки поезій Марціна Свєтліцького»64 вірші про водку та папіроси», яка вийшла цього року у Харкові.

На думку Остапа Сливинського, постпанківський голос цього культового краківського автора завжди легко вирізнити з-поміж інших поетичних голосів та інтонацій. Його вірші підкуповують тонким поєднанням ніжності та брутальності, максимальної відвертості й тотальної замкнутості, драйву і меланхолії, обпалюючи при читанні піднебіння, мов алкоголь, і забиваючи дихання, ніби гіркий сигаретний дим. 50-річний Марцін Свєтліцький – один із найвідоміших сучасних польських поетів.