11:30, 21 липня 2015 р.
У Львові презентують переклад книги Сунь-дзи «Мистецтво війни»
22 липня у конференц-залі Львівської бізнес-школи УКУ, що на вул. Хуторівка, 35а, відбудеться презентація перекладу книги Сунь-дзи «Мистецтво війни».
Про це 032.ua повідомили у прес-службі Львівської міської ради.
Процес перекладу книги зайняв близько двох років
Вперше цю книгу з давнокитайської на українську мову книгу переклав Сергій Лесняк, директор компанії «RR Commodities» (Шанхай), викладач з міжнародного бізнесуLvBS, історик філософії Сходу.
За словами Сергія Лесняка, процес перекладу «Мистецтва війни» з давньокитайської був доволі складний і самотужки йому б не вдалось перекласти книгу
«Я мав вчителів, асистентів-китайців, з якими постійно радився. Ми намагалися зрозуміти текст, переклали дуже багато матеріалу, вивчали кожен ієрогліф. Процес зайняв близько двох років. Для мене це був дивний досвід вивчення Китаю», - розповів Сергій Лесняк.
Також він переконаний, що філософськостратегічний твір давньокитайського воєначальника та викладені в ньому ідеї і поради стосуються не лише стратегії бою і завоювання, а й усієї діяльності людини, зокрема, й бізнесу.
Контактна особа для отримання додаткової інформації: Роксолана Кравчук, тел. 067 673 18 76.
Нагадаємо, 22 травня, у Львові презентували унікальні олімпійські книги.
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Курси валют
Валюта
Купівля
Продаж
USD
39,75
39,82
EUR
42,73
42,77
PLN
9,80
9,87
Останні новини
11:00
Оголошення
12:50, Вчора
26
13:51, 17 квітня
1
20:39, 10 квітня
9
live comments feed...
Коментарі