Сенсація у Львові: на Форумі видавців уперше презентуватимуть український переклад творів Святих отців - 032.ua

Сенсація у Львові: на Форумі видавців уперше презентуватимуть український переклад творів Святих отців

Із нагоди 2000-ліття християнства Видавничий відділ Української Православної Церкви Київського Патріархату розпочав втілення масштабного науково-богословського проекту, що передбачає не лише переклад українською мовою та редагування богослужбової літератури, але й актуалізацію богословської спадщини Святих Отців І тисячоліття.

Як повідомляють у прес-службі Львівської міської ради, Ініціатором та безпосереднім учасником і виконавцем проекту став Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет, який залучив до співпраці представників духовенства, духовних навчальних закладів, а також державних науково-дослідницьких та освітніх установ. На сьогодні опубліковано понад 40 томів творів Святих Отців – св. Іоана Золотоустого, Василія Великого, Григорія Богослова, Григорія Ніського та ін. Це перший в історії України повний корпус богословських праць та канонічних пам’яток давньої та сучасної Церкви, серії якого продовжуватимуться і надалі.

Для найкращого розуміння матеріала іноземною мовою необхідна допомога спеціалістів. Бюро переводов в Киеве залюбки допоможе Вам.

Окрім того, результатом багаторічної праці богословів та науковців стали близько 40 томів богослужбових та уставних книг. Видавничий відділ Церкви забезпечує підтримку науково-дослідницьких проектів з історії Церкви від найдавніших часів до сьогодення, серед авторів, опублікованих в рамках проекту – відомі українські вчені Д. Степовик, І. Преловська, прот. Ю. Мицик та ін. Зусиллями професорсько-викладацького складу Київської Православної Богословської Академії продовжено видання наукового збірника «Труди Київської Духовної Академії».

Результати видавничих заходів Київського Патріархату цього року вперше будуть представлені до уваги учасників ювілейного ХХ Форуму видавців у Львові. 13 вересня о 16.00 год у головному читальному залі Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка за участі Святійшого Патріарха Філарета відбудеться презентація цих видань – «Українська «Палінодія» ХХІ ст».

«Ця презентація є одною з найважливіших подій Форуму у нашій книгозбірні. Співпраця із видавництвами Церков та духовних навчальних закладів для нас є історичною – адже й сама бібліотека у XVII ст. формувалася у контексті реорганізації системи церковної освіти та науково-богословських дискусій. В Університеті тривалий час діяв теологічний факультет. Отож поповнення наших фондів українськими науково-богословськими виданнями збагатить спектр досліджень наших істориків, філософів, культурологів, релігієзнавців. Особливою честю для нас є особистий візит Святійшого Патріарха Філарета, першоієрарха Помісної Української Православної Церкви, який вітав бібліотеку з 400-річним ювілеєм, дієво сприяє налагодженню співпраці та книгообміну, підтримав нас у період минулорічних реорганізацій. На мою думку, учасникам Форуму та читачам Бібліотеки буде цікаво зустрітися з ієрархом, який багато років свого життя присвятив подвижницькій праці перекладача та упорядника низки видань, удоступнюючи сучасникам унікальні пам’ятки світової духовної та інтелектуальної скарбниці не тільки за незалежної України, але навіть у добу тоталітаризму», – розповів директор Наукової бібліотеки ЛНУ імені Івана Франка доцент Василь Кметь.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Актуальність
(0 оцінок)
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
22 травня громадський активіст Сергій Чепара розклав намет на площі Генерала Григоренка, перед будівлею Головного управління національної поліції у Львівській області. Чоловік таким чином намагається привернути увагу до проблеми купівлі водійських прав та корупції в сервісних центрах МВС, - передає кореспондент сайту 032.ua. “Нещодавно я закінчив автошколу і зіткнувся з фактом, що 90% випускників дають хабар. Торік це було 3500 гривень, зараз - 4000 гривен...
Культура
22 травня у Львові уже традиційно відзначили День кельнера забігом представників цієї професії у центрі міста. Про це повідомляє кореспондент сайту 032.ua. Відбувалися перегони у три етапи: забіг кельнерів з тацями, обслуговування гостей із відгадуванням загадки та секретне завдання з перешкодами - безпосередньо перед початком завдання троє фіналістів дізналися, що потрібно буде ще трохи побігати з тарілками в руках і скласти серветки. Усього в заході взял...
Суспільство
У Львові до реконструкції Замарстинівського скверу долучиться найбільша неурядова волонтерська організація "Ротарі Інтернешнл". Про це повідомили у прес-служба Львівської міської ради. Проект, який планують реалізувати уже цього року, розробив ЛКП "Інститут просторового розвитку". Згідно із ним, сквер умовно розділять на дві частини. Перша зона буде присвячена сімейному відпочинку, проведенню часу з дітьми. У другій зоні скверу встановлять вуличні тренажер...
Пригоди
Сьогодні, 21 травня, в річці в селі Полтва, що в Буському районі, місцеві мешканці виявили тіло жінки без ознак життя. Як повідомили у департамені цивільного захисту ЛОДА, тіло потерпілої виявили близько 07:15 ранку в річці Полтва. Правоохоронцям вдалось встановити особу загиблої жінки — нею виявилась 33-річна мешканка села Полоничі. На тілі видимих ознак насильницької смерті не знайшли. Обставини події з’ясовують. Призначено проведення експертизи. Нагада...
Суспільство
Місто Лева допомагає розвиватися сусіднім населеним пунктам. Про це повідомили у прес-службі ЛМР. Цього разу Львівська міськрада скерувала Винниківській міськраді 10 млн гривень на розвиток інфраструктури. Зокрема, на отримані кошти планують налагодити каналізування та відремонтувати головні вулиці Винників — Стрілецьку, Винниченка, Руську, Львівську та інші. Це не перший транш субвенцій для Винників. Раніше з міського бюджету Львова виділили 7 млн. грн, н...
Культура
В рамках проекту “Під Зорею Пінзеля” у Львівському Національному Академічному театрі опери та балету ім. Соломії Крушельницької проведуть конкурс скульптур. Про це у коментарі журналісту 032.ua розповіла організаторка заходу Івона Лобан. Конкурс скульптур “Натхненні Пінзелем” планують провести 4 червня о 20:00 в Оперному театрі Львова. В рамках заходу свої роботи запрезентують 9 митців: Іван Самотос, Петро Старух, Віктор Проданчук, Володимир Цісарик, Павл...
Культура
У Львові уже кілька років діє агенція пригод "ВЙО": команда активних містян влаштовує фототури у Грузію, Непал, Ісландію та інші країни світу, а віднедавна – робить акцент на трекінг та пригоди. Журналістка 032.ua поспілкувалася із співзасновником агенції, мандрівником Максимом Баландюхом про  роботу, яка приносить задоволення, мистецтво "колекціонувати світ" та емоції від мандрів. Досьє: Максим Баландюх – у минулому журналіст, а тепер – фотограф і виклада...
Пригоди
Сьогодні, 22 травня, на автодорозі “Тернопіль-Львів-Рава-Руська” сталася ДТП. Як повідомили у відділі комунікації поліції у Львівській області, інцидент трапився близько 8:40 у Золочівському районі. За інформацією правоохоронців, не розминулися пасажирський автобус “ VAN” та мікроавтобус “Мерседес”, за кермом якого перебував 43-річний мешканець Перемишлянського району. Пасажирським автобусом керував 38-річний мешканець Тернополя, він виконував міжнародні...
Суспільство
032.ua поспілкувався з речником ГУ ДСНС Львівщини Віталієм Туровцевим та занотував основні поради, які дають рятувальники, аби уберегтися від блискавки під час грози. Читайте також: Злива у Львові: підтоплені вулиці та затори на дорогах, - ФОТО “У місті ховатися від грози та блискавки простіше - для цього достатньо зайти у приміщення та зачинити вікна і двері. Якщо ж гроза застала вас на вулиці, до прикладу, у полі або у лісі, є декілька правил, яких обов...