Сенсація у Львові: на Форумі видавців уперше презентуватимуть український переклад творів Святих отців - 032.ua

Сенсація у Львові: на Форумі видавців уперше презентуватимуть український переклад творів Святих отців

Із нагоди 2000-ліття християнства Видавничий відділ Української Православної Церкви Київського Патріархату розпочав втілення масштабного науково-богословського проекту, що передбачає не лише переклад українською мовою та редагування богослужбової літератури, але й актуалізацію богословської спадщини Святих Отців І тисячоліття.

Як повідомляють у прес-службі Львівської міської ради, Ініціатором та безпосереднім учасником і виконавцем проекту став Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет, який залучив до співпраці представників духовенства, духовних навчальних закладів, а також державних науково-дослідницьких та освітніх установ. На сьогодні опубліковано понад 40 томів творів Святих Отців – св. Іоана Золотоустого, Василія Великого, Григорія Богослова, Григорія Ніського та ін. Це перший в історії України повний корпус богословських праць та канонічних пам’яток давньої та сучасної Церкви, серії якого продовжуватимуться і надалі.

Для найкращого розуміння матеріала іноземною мовою необхідна допомога спеціалістів. Бюро переводов в Киеве залюбки допоможе Вам.

Окрім того, результатом багаторічної праці богословів та науковців стали близько 40 томів богослужбових та уставних книг. Видавничий відділ Церкви забезпечує підтримку науково-дослідницьких проектів з історії Церкви від найдавніших часів до сьогодення, серед авторів, опублікованих в рамках проекту – відомі українські вчені Д. Степовик, І. Преловська, прот. Ю. Мицик та ін. Зусиллями професорсько-викладацького складу Київської Православної Богословської Академії продовжено видання наукового збірника «Труди Київської Духовної Академії».

Результати видавничих заходів Київського Патріархату цього року вперше будуть представлені до уваги учасників ювілейного ХХ Форуму видавців у Львові. 13 вересня о 16.00 год у головному читальному залі Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка за участі Святійшого Патріарха Філарета відбудеться презентація цих видань – «Українська «Палінодія» ХХІ ст».

«Ця презентація є одною з найважливіших подій Форуму у нашій книгозбірні. Співпраця із видавництвами Церков та духовних навчальних закладів для нас є історичною – адже й сама бібліотека у XVII ст. формувалася у контексті реорганізації системи церковної освіти та науково-богословських дискусій. В Університеті тривалий час діяв теологічний факультет. Отож поповнення наших фондів українськими науково-богословськими виданнями збагатить спектр досліджень наших істориків, філософів, культурологів, релігієзнавців. Особливою честю для нас є особистий візит Святійшого Патріарха Філарета, першоієрарха Помісної Української Православної Церкви, який вітав бібліотеку з 400-річним ювілеєм, дієво сприяє налагодженню співпраці та книгообміну, підтримав нас у період минулорічних реорганізацій. На мою думку, учасникам Форуму та читачам Бібліотеки буде цікаво зустрітися з ієрархом, який багато років свого життя присвятив подвижницькій праці перекладача та упорядника низки видань, удоступнюючи сучасникам унікальні пам’ятки світової духовної та інтелектуальної скарбниці не тільки за незалежної України, але навіть у добу тоталітаризму», – розповів директор Наукової бібліотеки ЛНУ імені Івана Франка доцент Василь Кметь.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Актуальність
(0 оцінок)
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Аналітика
Цьогоріч у листопаді депутати Верховної Ради України прийняли законопроект щодо зниження вартості розмитнення автомобілів на єврономерах. Новий закон має стимулювати українців купувати більш нові автомобілі та створити умови для розмитнення раніше ввезених на митну територію України автомобілів з іноземною реєстрацією. 032 вирішив перевірити, за скільки сьогодні власники «євроблях» готові продати свою нерозмитнену автівку. Станом на сьогодні на сайті одног...
Культура
Нещодавно управління культури Львівської міськради оприлюднило новий зимовий промоційний ролик міста. У основі історії "Львів. Бароко. Різдво" пригоди маленької дівчинки, яка відвідує львівський музей Іоана Пінзеля та містичним чином опиняється у стародавньому Львові. Таким чином автори ролика - режисер Олександр Кулик, "Арт-студія Івони Лобан" та музичний гурт "Rockoko official" підкреслюють міські скарби, що сховані за дверима львівських музеїв. Читайте...
Суспільство
12 грудня ввели обмеження руху транспорту на вулиці Смаль-Стоцького у Львові. Як повідомили у прес-службі Львівської міськради, незручності для водіїв триватимуть до 13 лютого 2019 року. Обмеження пов'язані зі здійсненням реконструкції будинку за адресою: вул. Смаль-Стоцького, 2. Виконавцем робіт є фізична особа. Читайте також: Жива чи штучна: яку ялинку обрати львів’янам до свята, - ЦІНИ, ФОТО Об’їзд дороги відбуватиметься відповідно до розробленої тимчас...
Бізнес
Компанія "Онур" виграла черговий тендер на ремонт дороги у Львівській області. Як повідомляє кореспондент сайту 032.ua, до кінця 2019 року ТзОВ "Онур" має зробити поточний середній ремонт траси загального користування місцевого значення С141008 Мостиська Перші – (Львів-Шегині) на ділянці км 1+100 – км 2+200. Замовником робіт є департамент дорожнього господарства, транспорту та зв’язку Львівської ОДА, вартість ремонту - 3 мільйони 160 тисяч гривень. Читайте...
Це цікаво
Не за горами Новий Рік та Різдвяні свята, у повітрі пахне мандаринками та хвойними деревами, а вже за кілька днів у Львові традиційно встановлять головну зимову прикрасу - ялинку. Сайт 032.ua вирішив зробити невеликий екскурс у минуле та згадати, якими були центральні ялинки Львова у радянський час та в період незалежності України. Післявоєнний період На Галичині здавна зимовий період розпочинався святкування Дня Святого Миколая, відзначенням католицького...
Суспільство
З понеділка, 10 грудня, на маршруті №8, який курсує зі Львова до Брюховичів, з'явились два великих автобуса. Новенькі автобуси їздять на маршруті поряд зі звичними "Богданами", - передає кореспондент сайту 032.ua. Разом із тим, кінцеву зупинку автобусів у Львові перенесли з площі Святого Тедора до готелю "Львів", на вулицю Зернову. Наразі людей про зміну точки прибуття до Львова автобусів інформує невелике оголошення та активісти ГО "Зручне місто". Як пові...
Екологія
Грудень - це традиційна пора свят, кольорових гірлянд, “дощиків”, колядок і, звісно ж, новорічного дерева - ялинки. Майже у кожному домі українці встановлюють хвойне деревце, живе або штучне. Які переваги та недоліки кожного з цих видів ялинок, як відрізнити легальне хвойне деревце від нелегального та які ціни на ринках Львова, перевіряв кореспондент сайту 032.ua. Збереження довкілля Масові вирубки лісів уже не дивина для нашої країни, тож свідомі громадя...
Новини компаній
Чи пам’ятаєте ви свої улюблені іграшки? Певно, що так, стверджує дитячий маркетплейс IpopoKIDS. Багато дитячих спогадів стираються з роками, але ті речі, з якими були пов’язані ваші радості і хвилювання, ви згадаєте досить легко. Саме тому, коли настає час передивитися шухляду з іграшками, щоб позбутися більшості з них, виявиться, що з деякими розлучитися не так вже й легко. Наша внутрішня дитина — це найкращі ми. Ваша сьогоднішня дитина — це майбутній дор...
Суспільство
13 грудня вдень у Львові та області очікується сильний сніг, а на дорогах - ожеледиця, яка може призвести до ускладнення руху транспорту. Синоптики прогнозують снігопади у найближчу добу, при температурі повітря мінус 0 - 6°, - передає 032.ua із посиланням на прес-службу Львівської міськради. У п'ятницю, 14 грудня Львів накриють хмари, можливий невеликий сніг, на дорогах - ожеледиця. Мороз стане трохи сильнішим, до 8° з позначкою мінус. Читайте також: Жива...