У Львівській Опері покажуть українську копію рок-опери “Моцарт”, учасників якої підозрюють у плагіаті - 032.ua

У Львівській Опері покажуть українську копію рок-опери “Моцарт”, учасників якої підозрюють у плагіаті

17 грудня на сцені Львівського національного академічного театру опери та балету покажуть рок-оперу “Моцарт” (“Rock Mozart Le Concert”), яку створили у Франції. Тільки ось актори, які виступають цього вечора перед публікою - українці. Афіші про подію були  розміщені на сітілайтах по всьому місту, і ніде глядачів не попередили, що постановка є українською “версією” французького хіта.

Як з’ясував кореспондент сайту 032.ua, українська постановка, окрім сценарію та назви, не має нічого спільного з іноземними авторами та виконавцями твору. Уже більше року українська концертна трупа гастролює містами України, тоді як власники оригіналу називають виставу фейком.

Що не так?

Від початку грудня у низці великих міст України показали рок-концерт “Моцарт”. 7 і 8 грудня публіка слухала французькі баллади у Києві, 12 грудня - у Чернівцях, 15 грудня концерт мав відбутися у Рівному, але за кілька днів до виступу його скасували, 16 грудня - у Житомирі, а 17 грудня трупа завітала до Львова.

У описі до події вказано, що рок-концерт “Моцарт” - це “фантастичне світлове шоу світового масштабу, із грандіозними сценічними костюмами та декораціями” і що вперше ідея цієї рок-опери зародилася у “музичного продюсера” 2008 року, а вже у 2009 році був “чудовий старт у романтичному місті Парижі”.

“Rock MOZART Le Concert вразила своєю грандіозністю, манерою подачі, дарувала слухачам насолоду, підкоряючи їх серця. Це трупа, яка на церемонії винагороди завоювала 3 премії: як найкраща група, дует і трупа, а їх музичні композиції "Florent Mothe", "L'Assasymphonie" стали піснями року; про їх вистави була випущена книга, яка розкриває всі таємниці створення мюзиклу; опера здобула звання першого мюзиклу, знятого в форматі 3D для показів кінотеатрах”, - йдеться у описі до події.

Із цієї інформації пересічний глядач розуміє - постановка французька, відповідно, ціна не дивує, адже за такий шедевр не шкода віддати від 850 до 1550 гривень! Наприклад, ще за тиждень до виступу у Львові, майже всі квитки були розкуплені.

Втім, як з’ясувалося, на концерті виступають українські телевізійні зірки: це - учасники групи “Two Voices” Іван Афанасьєв та Олексій Стрічка, які також є учасниками шоу “Х-фактор”; вокалістка гурту “Pur:Pur” Ната Сміріна, яка брала участь у шоу “Голос країни-6”; переможниця шоу “Співай, як зірка”, екс-солістка групи “ВІА Гра” Ірина Островська, учасниця групи “Mysterya” Ірина Василенко та французький співак Поль Манондіз (Paul Manandisе). Про це свідчать брошурки, які продають відвідувачами перед початком концерту та світлини до події на сайті "kontramarka.ua".

Тоді як у оригінальній постановці до складу трупи входять такі актори: Мікеланджело Локонте (Mikelangelo Loconte), Флоран Мот (Florent Mothe), Лоран Моран, Маева Мелін, Меліса Марс та інші.

Підозрювані у плагіаті

Як розповів у коментарі для 032.ua учасник оригінальної постановки рок-опера “Моцарт” Мікеланджело Локонте,  жодних дозволів на використання твору українцям ніхто не давав.

“Це копія нашого шоу, без жодних дозволів. Там немає жодного відомого співака. Вони використовують нашу музику, ідеї, нашу сценографію та навіть освітлення”, - заявив Мікеланджело Локонте.

Ні для кого не дивина, що Україна - це великий піратський острів щодо авторських прав та інтелектуальної власності. Але ця подія - міжнародного масштабу і, на жаль, відбувається не вперше.

Читайте також: Бути помічником Святого: як у Львові діє Фабрика Миколая

Ще в листопаді 2017 року розгорнувся невеликий скандал, пов’язаний з показом української копії "Mozart L'Opera Rock" по Україні. Тоді українські фанати надіслали творцям оригінальної постановки афіші подій, і французи були обурені: актори публічно закликали глядачів не йти на постановку і назвали її фейком.

Тоді багато українських глядачів були розчаровані підміною понять, адже інформації про склад трупи не було ні в інтернеті, ні на афішах, не попереджали про українську “версію” постановки і в касах театрів, про що обурені люди висловлювались у соцмережах постфактум. Але велика частина глядачів залишилася задоволеною вечором.

Так само трапилось і цього разу: по Львову висіло декілька афіш, які розповідали про рок-постановку “Моцарт”, за участі 7 солістів, оркестру, хору та рок-бенду, що чекають на глядачів у опері. І жодного слова - про особистий склад.

За тиждень до заходу, на концерт у Львівській опері були розкуплені майже всі квитки. Але на запитання журналіста 032.ua про склад трупи не змогли відповісти ні в касі, ні в адміністрації театру, ні на сайті “lviv.kontramarka.ua”, де анонсували подію.

Аналогічна ситуація трапилась і в Києві. Киянка Женя Шим відвідала концерт “Рок-Опера “Моцарт” 7 грудня і була розчарована. Жінка назвала це грандіозною аферою в масштабах країни, адже була переконана - відвідує оригінальну французьку постановку.

“Ніхто не попереджав, що це фейк. Ніде не було інформації. Я купувала квиток у театральній касі, там теж не було жодної додаткової інформації. Але найбільш сумне те, що, мабуть, більше половини відвідувачів знали про те, що йдуть на підробку і робили це свідомо. Люди, які сиділи біля мене та за мною в театрі були шоковані, як і я, коли побачили зірок з “Х-фактору”. Програмки не продавали до того моменту, коли не було пізно здавати квитки і почали запускати людей до залу. Якби я знала заздалегідь, хто там виступає, я б здала квиток”, - розповіла у коментарі для 032.ua киянка.

Що кажуть представники української трупи?

Кореспондент сайту 032.ua намагався отримати коментар у представників Львівського оперного театру, щодо акторського складу, режисерів та сценаристів української версії рок-опери "Моцарт", але у театрі від постановки відхрестилися. Натомість запропонували сконтактуватися з посередниками - працівниками інтернет-сервісу з продажу квитків на концертно-розважальні заходи в Україні "kontramarka.ua". Останні наразі не змогли надати журналісту 032.ua коментаря на цю тему. Щойно нам вдасться отримати коментар представників сайту "kontramarka.ua", ми оновимо інформацію та додамо його в цей текст.

Редакція сайту 032.ua також готова опублікувати коментар акторського складу та/або представників трупи української версії рок-опери "Моцарт".

Повне або часткове копіювання матеріалу забороняється та вважається порушенням авторських прав

Львів новини 032 культура мистецтво опера Моцарт
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Актуальність
(0 оцінок)
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Культура
Весна - чудова пора для романтичних прогулянок, подорожей та активного відпочинку, для чого прекрасно підійде наше місто. Кореспондент сайту 032.ua пропонує вашій увазі інформацію про цікаві місця у Львові, пов’язані з відомими історичними постатями. Леопольд фон Захер-Мазох Автор фото: Tetiana Smirnova У центрі Львова туристів одразу здивує пам’ятник популярному львівському письменнику, більш відомому як “батько” мазохізму, Леопольду Ріттеру фон Захер-Маз...
Культура
У Львові, 31 березня, відбудеться прем’єра нового роману письменниці Гаськи Шиян "За спиною". Як розповіли 032.ua організатори події, зустріч відбудеться у Львівській бібліотеці для юнацтва ім. Р. Іваничука, що розташована на площі Ринок, 9. Читайте також: 8 крутих місць Львова, про які ви не знали В основу нового роману покладена історія 27-річної Марти. Її бойфренд, у зв’язку з війною на сході нашої країни, отримує повістку і вирішує проміняти затишне жи...
Культура
У понеділок, 25 березня, у Львові та у всій Україні вшанували пам’ять В’ячеслава Чорновола. З цієї нагоди журналіст 032.ua підготував добірку цікавив історичних фактів про українського політика та громадського діяча. Започаткував в Україні рух шістдесятників В’ячеслав Чорновіл спільно з І. Світличним, І. Дзюбою, Є. Сверстюком, В. Стусом та іншими започаткували національно-визвольний рух шістедисятників в Україні. Політик був одним з найяскравіших організа...
Суспільство
Представники військового комісаріату Львівщини не будуть вручати повісток призовникам у день виборів Президента України, 31 березня 2019 року. Про це у коментарі кореспонденту 032.ua розповів начальник прес-служби Львівського обласного військового комісаріату капітан Володимир Фітьо. “Останнім часом на Львівщині з’являється неправдива інформація, зокрема листівки, що на виборчих дільницях та у місцях скупчення людей представники військових комісаріатів буд...
Суспільство
Сьогодні, 26 березня, розпочинаються роботи з поточного ремонту дорожнього покриття на вул. Чмоли. Як повідомляє прес-служба ЛОДА за сприятливих погодних умов роботи планують закінчити наступного тижня. На час ремонтних робіт буде обмежено рух транспортних засобів на цій вулиці. Читайте також: У Львові ветеринари врятували життя маленькому песику «Сьогодні ми розпочали поточний ремонт дорожнього покриття на вул. Чмоли. Роботи виконує підрядна організація н...
Суспільство
У середу, 27 березня, низка вулиць Личаківського району Львова залишиться без води. Про це повідомили у прес-службі ЛМКП “Львівводоканал”. Відтак, з 10:00 ранку до 18:00 вечора буде припинено водопостачання до частини Личаківського району, обмеженого вулицями Козацька та Кошова. Тимчасові незручності пов’язані з плановою перевіркою новозбудованого водопроводу. Читайте також: Дізнайтесь, яка ваша виборча дільниця: львів’янам на замітку.
Суспільство
Сьогодні, 26 березня, у Старому Роздолі попрощалися з бойовим медиком Володимиром Маркевичем. Як повідомили в прес-службі ЛОДА, 48-річний мешканець Старого  Роздолу Володимир Маркевич служив у 1-му батальйоні 24-ї окремої механізованої бригади імені короля Данила. Герой загинув від снайперської кулі російських  окупантів у зоні проведення Операції об’єднаних сил (ООС). Читайте також: Зʼявилися подробиці масової спецоперації на Сихові У загиблого залишилась...
Суспільство
20 березня на базі ЛКП "Лев" запрацював перший у Західній Україні банк крові для тварин, що допомагатиме рятувати більше життів безпритульних та домашніх собак. Як повідомили у прес-службі Львівської міськради, вчора ветеринари клініки завдяки банку крові врятували життя маленького пацієнта. Як повідомили у ЛКП «Лев», у цуценяти хаскі віком 2,5 місяці було виявлено бабезії (це - внутріклітинні паразити, які уражають еритроцити крові у тварин та людей). "Тв...
Суспільство
Команда проекту “Ревізор: Магазини” побувала у Львові та перевірила одразу кілька магазинів міста. У 6 випуску 3 сезону, який вийшов в ефір вчора, 25-го березня, команда проекту перевірила магазин «Під Кумпелем» на проспекті Чорновола, магазин у форматі ринку «Соціальний Галицький ярмарок» на вулиці Мазепи, супермаркет «Opera Market» у центрі, а також рибний термінал ринку “Шувар” на Сихові. Про це йдеться на сайті “Нового каналу”, передає 032.ua. Якими...
Новини по темі