Чтобы получить достойную работу, важно осуществить подтверждение диплома в Германии, которое доказывает, что человек имеет нужную квалификацию. Без этого шансы на рабочую миграцию практически нулевые. Легализация документов также нужна для начала предпринимательской деятельности, получения рабочей визы, ПМЖ, Голубой Карты и оформления ВНЖ. Каждый иностранец должен об этом позаботиться, если планирует задержаться в Германии надолго.
Способ легализации документов в Германии
Германия является одной из стран-участников Гаагской конвенции, поэтому для подтверждения подлинности требуется апостиль документов. Это проставление специального штампа официальными представителями государственных органов. Его могут ставить только на оригинале диплома, копии не подходят. Апостиль невозможно подделать, он содержит полную информацию о том, где и кем был выдан документ, кто его владелец, сведения о человеке, который его заверил. Кроме этого, указан порядковый номер и дата проставления.
Такое заверение подходит не только для Германии, но и еще для 60 государств, среди которых все страны Европа, США и Австралия. Апостиль на диплом ставят для прямого подтверждения того, что документ подлинный, у него не истек срок годности, он имеет юридическую силу за границей. Кроме этого, апостилирование нужно для таких документов:
- приложение к диплому;
- государственный сертификат о получении или повышении квалификации;
- свидетельство о браке или разводе, если в дипломе указана другая фамилия.
В Украине заверяют дипломы, аттестаты, справки из образовательных учреждений в Министерстве образования и науки Украины.
Этапы подтверждения диплома
В Германии существует огромная база данных Anabin, в которую внесены большинство вузов мира. Обработкой информации занимается центральное ведомство Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Требуется выслать документ о получении образования для проверки в базе. Предварительно нужно поставить апостиль на диплом. Если в Anabin его не обнаружат, нужно действовать по следующей схеме.
Сначала иностранец должен заполнить специальную форму на сайте базы данных Anabin, после чего ему присвоят номер, а на электронный почтовый ящик придут подробные инструкции. Следующий шаг после одобрения ZAB — это пересылка пакета документов для проверки на указанный адрес. В список входят:
- заверенный перевод диплома и приложения;
- заверенная копия диплома и приложения без апостилирования;
- справка из университета, в которой указана форма обучения;
- копии аттестата и других документов об образовании до вуза;
- копия контракта на работу или другое подтверждение рабочих взаимоотношений с немецким работодателем;
- копия страниц загранпаспорта с информацией о человеке;
- если была смена фамилии, то копия свидетельства о браке, разводе или смене имени.
После получения документов придет оповещение, что запрос обрабатывается, и счет на оплату услуги. После оплаты иностранец получит ответ о результатах проверки на почтовый адрес.
