У Львові презентують переклад книги Сунь-дзи «Мистецтво війни»

22 липня у конференц-залі Львівської бізнес-школи УКУ, що на вул. Хуторівка, 35а, відбудеться презентація перекладу книги Сунь-дзи «Мистецтво війни».

Про це 032.ua повідомили у прес-службі Львівської міської ради.

Процес перекладу книги зайняв близько двох років

Вперше цю книгу з давнокитайської на українську мову книгу переклав Сергій Лесняк, директор компанії «RR Commodities» (Шанхай), викладач з міжнародного бізнесуLvBS, історик філософії Сходу.

За словами Сергія Лесняка, процес перекладу «Мистецтва війни» з давньокитайської був доволі складний і самотужки йому б не вдалось перекласти книгу

«Я мав вчителів, асистентів-китайців, з якими постійно радився. Ми намагалися зрозуміти текст, переклали дуже багато матеріалу, вивчали кожен ієрогліф. Процес зайняв близько двох років. Для мене це був дивний досвід вивчення Китаю», - розповів Сергій Лесняк.

Також він переконаний, що філософськостратегічний твір давньокитайського воєначальника та викладені в ньому ідеї і поради стосуються не лише стратегії бою і завоювання, а й усієї діяльності людини, зокрема, й бізнесу.

Контактна особа для отримання додаткової інформації: Роксолана Кравчук, тел. 067 673 18 76.

Нагадаємо, 22 травня, у Львові презентували унікальні олімпійські книги.

Актуальність
(0 оцінок)
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Відгуки та коментарі

Написати відгук
Написати коментар

Відгук - це думка або оцінка людей, які бажають передати досвід або враження іншим користувачам нашого сайту з обов'язковою аргументацією залишеного відгука. Ваш відгук допоможе багатьом прийняти правильне рішення Коментарі призначені для спілкування та обговорення, а також для роз'яснення питань, що цікавлять

Не дозволяється: використання ненормативної лексики, погроз або образ; безпосереднє порівняння з іншими конкуруючими компаніями; безпідставні заяви, що ображають діяльність компанії і / або її послуги; розміщення посилань на сторонні інтернет-ресурси; реклама та самореклама.

Введіть email:
Ваш e-mail не відображатиметься на сайті
або Авторизуйтесь , для написання відгуку
Актуальність
0/12
Автор
0/12
Якість матеріалу
0/12
Відгук:
Завантажити фото:
Вибрати

Коментарі призначені для обговорення, обговорення, вияснення цікавих питань