Творчий шлях письменника – це шлях людини, позначеної історією власної родини за часів Другої світової війни та враженнями від свого першого відвідання Єрусалима в молоді роки, коли він керував там Християнським інститутом дослідження єврейства. Там він почав вивчати іврит, а потім їдиш. «Єрусалим став часточкою мене, це божевільне місто, де я почуваюся шалено добре».

Як відлуння його власних пошуків самоідентифікації, його персонажі також часто роздвоюються. Жіль Розьє говоритиме з читачами про особисту дорогу та заплутані шляхи.