Культурний міт між українським та чеським народами, який проклав своєю творчістю талановитий чеський письменник Іван Ольбрахт, 130-у річницю від дня народження якого святкується у цьому році.

Це була непересічна, неоднозначна, але безсумнівно закохана в українську карпатську культуру людина.

Талановитий письменник, активний політик лівого спрямування Ольбрахт на вістрі свого слова ставив соціальну справедливість, бунт супроти міщанства та красу людини «природної».

Ідеалом такої людини для Ольбрахта були українці із Закарпаття, яке тоді входило до Чехословаччини.

Завдяки непересічному таланту письменника селище Колочава, що на Закарпатті, до сьогодні залишається відомим кожному чехові, а подорож до нього – чи не обов’язкова для кожного інтелектуала.

Ольбрахт привніс у чеську культуру любов до українців і залишив її надовго.

Можливо, в цьому один з ключів дружнього ставлення Чехословацької Республіки до українців у вигнанні у першій половині минулого сторіччя.

Можливо, завдяки йому ми маємо гарні стосунки з чехами і до сьогодні.

Програма, запропонована консулом Чеської Республіки у Львові, яка складається з фільмів за мотивами творів Івана Ольбрахта.

Відкривати програму показів буде консул пані Мартіна Павлітова Мухова.

«Марічка – невірниця» (1933)
режисери Владіслав Ванчура, Карел Новий

 

Унікальний фільм, лише нещодавно відновлений у цифровому форматі, який здобув найвищі нагороди за кращий відновлений чорно-білий фільм.

Особливістю фільму є не лише те, що зроблений він про життя українців, але й те, що в ньому задіяні непрофесійні актори – українці, жителі села Колочава!

Збережено їхню мову, побут, одяг, пісні, звичаї. Жодного іншого фільму, який був би водночас історичним документом життя українців з того періоду, не існує.

Цей фільм варто подивитися усім, кого цікавить автентична українська карпатська культура.

 

«Балада про бандита» ( 1978)
режисер Владімір Сіс

Екранізація мюзиклу славного альтернативного театру «Гуса на провазку» («Гуска на мотузку») з міста Брно, натхненного романом Ольбрахта «Микола Шугай, розбійник», уже кілька десятиріч є одним із культових фільмів у Чехії.

Робота є чимось середнім між казкою, баладою і мюзиклом. До амфітеатру сходяться глядачі, їх вітають актори, що співають під гітари пісню про «хлопа з Колочави».

Мелодія поступово стихає, а глядачі втягуються в сюжет, дійсність перетворюється на сон, і починається історія.

Унікальний понадчасовий фільм з’явився в період глибокої нормалізації, на межі дозволеного мистецтва та андеграунду.

Автором театральної версії є провідний чеський драматург, письменник і дисидент Мілан Угде.

«Микола – колись у Колочаві»
Режисер: Їржі Свобода

Фільм знову звертається до популярного роману «Микола Шугай, розбійник», щоправда, в нетрадиційному опрацюванні та з незвичайними акторами.

Виконавцями окремих ролей є пацієнти лікувально-соціальних установ для розумово-відсталих з України, Чехії, Словаччини та Польщі, для яких зйомки фільму були надзвичайною можливістю не лише вийти за рамки свого життєвого стереотипу, але й проявити свій талант.

Фільм отримав премію Чеського телебачення та премію за найкращу чоловічу роль другого плану на фестивалі Mental Power Prague Film Festival.

Кількість місць обмежена, тому прохання попередньо реєструватись через e-mail ([email protected]) або у Facebook, або за телефоном 067 255 23 01