В турецькій мові є слово «Hüzün», зміст якого наближений до поняття всепроникної меланхолії, проте його значення є дещо ширшим. Адже влучно характеризує відчуття, яке простежується у міських закутках та визначає стан душі їхніх мешканців, які відчувають, водночас, свій зв’язок із цілим містом, яке їх об’єднує. Якщо спробувати відчути цю меланхолію, то вона може стати видимою, може дозволити побачити накладання спільного досвіду на індивідуальний та навпаки. (с) Арсен Береза