Закінчення початкової школи стає для Такакі і його подруги Акарі величезним розчаруванням: через переїзд батьків доводиться розпрощатися з планами на вступ в одну і ту середню школу. Десятки кілометрів - гігантська відстань для дитини і зовсім невелике - для дорослого ... але вміння долати відстані не завжди допомагає подолати зростаючу прірву між людьми.

Дубляж: український.
Країна: Японія.
Тривалість: 1 година 03 хвилини.
Режиссер: М. Шінкай.