З колекції ЛНГМ імені Б.Возницького: від рукописів і стародруків до видань Т. Шевченка та М. Шашкевича.

Мова народу-живий організм, який розвивається на протязі тисячоліть, набуває нових рис в кожному конкретному часі. Більшість українських рукописів та стародруків читаються церковно-слов’янською мовою, але лексичні і фонетичні ознаки давньої української мови завжди присутні. Передмови та післямови стародруків видані українською мовою, як і твори українських письменників давнини - Памви Беринди, Г. Смотрицького, І. Вишенського, Іннокетія Гізеля, Лазаря Барановича та інш. Новий час уособлюють постаті Юліана Добриловського (поета і проповідника), Івана Котляревського, Івана Гребінки, Миколи Маркевича, інших видатних письменників аж до Великого Кобзаря та Будителя Русі - Маркіяна Шашкевича.